彭羚 - 我要一場百老匯 - перевод текста песни на французский

我要一場百老匯 - 彭羚перевод на французский




我要一場百老匯
J'ai besoin d'un spectacle de Broadway
我的眼 看得見瀑布
Mes yeux voient une cascade
我聽不到 你嘴邊的音符
Je n'entends pas les notes de ta bouche
你的手 揮動的弧度
La courbe de ton bras qui bouge
好像一個 黑影在漫舞
Ressemble à une ombre qui danse
我要歌舞 給我歌舞
Je veux du chant et de la danse, donne-moi du chant et de la danse
流動的音樂多幸福
La musique qui coule, comme c'est heureux
眼看你 華麗的衣服
Je vois tes vêtements magnifiques
不斷鋪展了我 遙遙長路
Qui se déplient sans cesse sur ma longue route
左走一步 右轉一步
Un pas à gauche, un pas à droite
什麼速度 配合什麼旅途
Quelle vitesse pour quel voyage
走過了一幕 再來一幕
Une scène passée, une autre à venir
一唱一和 完成這美滿的演出
Un chant et une réponse, pour compléter cette performance magnifique
離開你 該怎麼上路
Comment faire route sans toi
走到房子 一間一間漂浮
Se rendre aux maisons, une par une, flottant
保持我 優雅的風度
Garder mon élégance
好像蝴蝶 盼望她丈夫
Comme un papillon qui attend son mari
我要歌舞 給我歌舞
Je veux du chant et de la danse, donne-moi du chant et de la danse
流動的音樂多幸福
La musique qui coule, comme c'est heureux
眼看你 華麗的衣服
Je vois tes vêtements magnifiques
不斷鋪展了我 遙遙長路
Qui se déplient sans cesse sur ma longue route
左走一步 右轉一步
Un pas à gauche, un pas à droite
什麼速度 配合什麼旅途
Quelle vitesse pour quel voyage
走過了一幕 再來一幕
Une scène passée, une autre à venir
一唱一和 完成這美滿的演出
Un chant et une réponse, pour compléter cette performance magnifique
少了一步 多走一步
Un pas de moins, un pas de plus
你才能夠 給我遠遠祝福
Tu peux me donner tes bénédictions de loin
走過這一幕 最後一幕
Cette scène est passée, la dernière scène
一唱一和 表演離開你的藝術
Un chant et une réponse, pour jouer l'art de me séparer de toi
(啊)
(啊)
左走一步 右轉一步
Un pas à gauche, un pas à droite
什麼速度 配合什麼旅途
Quelle vitesse pour quel voyage
走過了一幕 再來一幕
Une scène passée, une autre à venir
一唱一和 完成這美滿的演出
Un chant et une réponse, pour compléter cette performance magnifique





Авторы: Xi Lin, Eric Kwok, Leung Wai Yee


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.