Текст и перевод песни 彭羚 - 所謂愛情

所謂愛情

离开爱以后的我
选择在寂寞中消失
虽然悲伤已经渐渐过去
说其他人就心有余悸
以我所了解的你
应该一站一站有你
在一次一次失望的爱情里
难免会有一些灰心和失意
你要的是安慰 往往多过于爱情
让我面对了爱 却往往输给自己
所谓爱情 在生命里
究竟应该占著甚么样的比例
是经过的抚育 还是远方的岛屿
直到有天 我们都老去
想起我们有过的爱情
是否会轻轻笑 然后说爱可惜

以我所了解的你
应该一站一站有你
在一次一次失望的爱情里
难免会有一些灰心和失意
你要的是安慰 往往多过于爱情
让我面对了爱 却往往输给自己
所谓爱情 在生命里
究竟应该占著甚么样的比例
是经过的抚育 还是远方的岛屿
直到有天 我们都老去
想起我们有过的爱情
是否会轻轻笑 已经不会介意
所谓爱情 在生命里
究竟应该占著甚么样的比例
是经过的抚育 还是远方的岛屿
直到有天 我们都老去
想起我们有过的爱情
是否会轻轻笑 然后说爱可惜

So-called love

After I leave love
I choose to disappear in loneliness
Though the sadness has gradually passed
Speaking of others still makes my heart skip a beat
From what I understand about you
You should have you, station by station
In the repeated disappointments of love
It's inevitable that there will be some discouragement and disappointment
What you want is comfort, which often outweighs love
Making me face love but often losing myself
So-called love in life
Exactly what proportion should it occupy?
Is it the caress I passed by, or the distant island?
Until one day, we are all old
Remembering the love we had
Will we laugh softly, then say it's a pity to love?

From what I understand about you
You should have you, station by station
In the repeated disappointments of love
It's inevitable that there will be some discouragement and disappointment
What you want is comfort, which often outweighs love
Making me face love but often losing myself
So-called love in life
Exactly what proportion should it occupy?
Is it the caress I passed by, or the distant island?
Until one day, we are all old
Remembering the love we had
Will we laugh softly, and not mind anymore?
So-called love in life
Exactly what proportion should it occupy?
Is it the caress I passed by, or the distant island?
Until one day, we are all old
Remembering the love we had
Will we laugh softly, then say it's a pity to love?