Текст и перевод песни 彭羚 - 抱著你的日子

抱著你的日子

聞說你的 心傷了
最後卻沒法等 我治療
自己將傷勢 醫好了
期望也動搖

難怪你都 心灰了
再沒寄望我可 慰寂寥
仍體恤的說 不緊要
然後背著我 哭了

應該抱著你的日子
沒時候 伴隨在側是迫不得已
情事與世事 都要專注
可惜只得一副心思

應該抱著你的日子
沒時候 伴隨在側做看守天使
難道要壯烈 戀愛一次
必須拋開一切皈依 再共處

和你買的 飛機票
最後變做這張 碎字條
倫敦的積雪 等不了
原諒我獨個 走了

應該抱著你的日子
沒時候 伴隨在側是迫不得已
情事與世事 都要專注
可惜只得一副心思

應該抱著你的日子
沒時候 伴隨在側做看守天使
難道要壯烈 戀愛一次
必須拋開一切皈依 再共處

應該抱著你的日子
沒時候 伴隨在側是迫不得已
情事與世事 都要專注
可惜只得一副心思

應該抱著你的日子
沒時候 伴隨在側做看守天使
難道要壯烈 戀愛一次
必須花光整副心思 去下注

Дни, когда я должна была обнимать тебя

Слышала, что твое сердце разбито,
Но в итоге ты не смог дождаться моего исцеления.
Сам залечил свои раны,
И надежда пошатнулась.

Неудивительно, что ты совсем отчаялся,
Перестал надеяться, что я утешу твою одиночество.
Всё ещё заботливо сказал, что всё в порядке,
А потом отвернулся и заплакал.

В дни, когда я должна была обнимать тебя,
У меня не было времени быть рядом, это была вынужденная мера.
И чувства, и дела требуют внимания,
К сожалению, у меня всего лишь один набор мыслей.

В дни, когда я должна была обнимать тебя,
У меня не было времени быть рядом, твоим ангелом-хранителем.
Неужели, чтобы испытать сильную любовь,
Нужно отказаться от всего и посвятить себя лишь ей, чтобы быть вместе?

Билеты на самолет, которые мы купили вместе,
В итоге превратились в эти обрывки бумаги.
Лондонский снег не стал ждать,
Прости, что я улетела одна.

В дни, когда я должна была обнимать тебя,
У меня не было времени быть рядом, это была вынужденная мера.
И чувства, и дела требуют внимания,
К сожалению, у меня всего лишь один набор мыслей.

В дни, когда я должна была обнимать тебя,
У меня не было времени быть рядом, твоим ангелом-хранителем.
Неужели, чтобы испытать сильную любовь,
Нужно отказаться от всего и посвятить себя лишь ей, чтобы быть вместе?

В дни, когда я должна была обнимать тебя,
У меня не было времени быть рядом, это была вынужденная мера.
И чувства, и дела требуют внимания,
К сожалению, у меня всего лишь один набор мыслей.

В дни, когда я должна была обнимать тебя,
У меня не было времени быть рядом, твоим ангелом-хранителем.
Неужели, чтобы испытать сильную любовь,
Нужно посвятить ей все свои мысли, поставить на карту всё?