放眼將來 - 彭羚 перевод на немецкий

放眼將來

忘掉了的早忘掉
重遇和你在這宵
同伴你忽忽介紹 轉身走了
步進人潮

平靜我心多平靜
凝望着你漸渺小
全部已經早意料 早不緊要
為愛 何曾折腰

就算當天真心肯給你 當一世情人
無論等不等到一個名份
沒法甘心苦忍 幾多你的一晚情人
然後最後 離別照常地發生

和你愛過 未算不幸
縱在結局只得一個人
忘記了我 有過低沈
重遇亦慶幸我沒有一點遺憾

和你愛過 亦算走運
我沒有用半生將你等
忘記了你 放眼看清晨
明日又天空海闊我足印

懷念太多可懷念
回味陶醉但太少
全部已經早意料 早不緊要
為愛 何曾折腰

就算當天真心肯給你 當一世情人
無論等不等到一個名份
沒法甘心苦忍 幾多你的一晚情人
然後最後 離別照常地發生

和你愛過 未算不幸
縱在結局只得一個人
忘記了我 有過低沈
重遇亦慶幸我沒有一點遺憾

和你愛過 亦算走運
我沒有用半生將你等
忘記了你 放眼看清晨
明日又天空海闊我足印

和你愛過 亦算走運
我沒有用半生將你等
忘記了你 放眼看清晨
明日又天空海闊我足印

期待着新的戀愛來走近

Blick in die Zukunft

Was vergessen ist, ist längst vergessen
Dich heute Nacht wiederzutreffen
Deine Begleitung stellte mich kurz vor, drehte sich um und ging
Trat in die Menge

Ruhig, mein Herz ist so ruhig
Sah dir nach, wie du entschwandest
Alles war schon erwartet, es ist längst nicht mehr wichtig
Wann habe ich mich je für die Liebe gebeugt?

Auch wenn ich damals wirklich bereit war, deine Liebende für immer zu sein
Egal, ob ich einen Status bekommen würde oder nicht
Ich konnte es nicht ertragen, wie viele deiner Geliebten für eine Nacht zu dulden
Und dann am Ende geschah die Trennung wie erwartet

Dich geliebt zu haben, war kein Unglück
Auch wenn ich am Ende allein dastand
Vergessen, dass ich Tiefpunkte hatte
Beim Wiedersehen bin ich froh, dass ich keinerlei Bedauern habe

Dich geliebt zu haben, war auch Glück
Ich habe nicht mein halbes Leben damit verbracht, auf dich zu warten
Dich vergessen, den Blick auf den Morgen richten
Morgen sind Himmel und Meer wieder weit für meine Schritte

Es gibt zu viel zu erinnern
Den Rausch nachkosten, aber es war zu wenig
Alles war schon erwartet, es ist längst nicht mehr wichtig
Wann habe ich mich je für die Liebe gebeugt?

Auch wenn ich damals wirklich bereit war, deine Liebende für immer zu sein
Egal, ob ich einen Status bekommen würde oder nicht
Ich konnte es nicht ertragen, wie viele deiner Geliebten für eine Nacht zu dulden
Und dann am Ende geschah die Trennung wie erwartet

Dich geliebt zu haben, war kein Unglück
Auch wenn ich am Ende allein dastand
Vergessen, dass ich Tiefpunkte hatte
Beim Wiedersehen bin ich froh, dass ich keinerlei Bedauern habe

Dich geliebt zu haben, war auch Glück
Ich habe nicht mein halbes Leben damit verbracht, auf dich zu warten
Dich vergessen, den Blick auf den Morgen richten
Morgen sind Himmel und Meer wieder weit für meine Schritte

Dich geliebt zu haben, war auch Glück
Ich habe nicht mein halbes Leben damit verbracht, auf dich zu warten
Dich vergessen, den Blick auf den Morgen richten
Morgen sind Himmel und Meer wieder weit für meine Schritte

Ich freue mich darauf, dass eine neue Liebe näherkommt