放眼將來 - 彭羚 перевод на французский

放眼將來

忘掉了的早忘掉
重遇和你在這宵
同伴你忽忽介紹 轉身走了
步進人潮

平靜我心多平靜
凝望着你漸渺小
全部已經早意料 早不緊要
為愛 何曾折腰

就算當天真心肯給你 當一世情人
無論等不等到一個名份
沒法甘心苦忍 幾多你的一晚情人
然後最後 離別照常地發生

和你愛過 未算不幸
縱在結局只得一個人
忘記了我 有過低沈
重遇亦慶幸我沒有一點遺憾

和你愛過 亦算走運
我沒有用半生將你等
忘記了你 放眼看清晨
明日又天空海闊我足印

懷念太多可懷念
回味陶醉但太少
全部已經早意料 早不緊要
為愛 何曾折腰

就算當天真心肯給你 當一世情人
無論等不等到一個名份
沒法甘心苦忍 幾多你的一晚情人
然後最後 離別照常地發生

和你愛過 未算不幸
縱在結局只得一個人
忘記了我 有過低沈
重遇亦慶幸我沒有一點遺憾

和你愛過 亦算走運
我沒有用半生將你等
忘記了你 放眼看清晨
明日又天空海闊我足印

和你愛過 亦算走運
我沒有用半生將你等
忘記了你 放眼看清晨
明日又天空海闊我足印

期待着新的戀愛來走近

Regarder l'avenir

J'ai oublié ce que j'avais oublié
Te revoir ce soir
Tes amis m'ont présentée, puis ils se sont retournés et sont partis
Je me suis perdue dans la foule

Mon cœur était calme, tellement calme
Je te regardais disparaître dans le lointain
Tout était déjà prévisible, ça n'avait plus d'importance
Pour l'amour, je ne me suis jamais baissée

Même si j'avais été sincère et prête à te donner mon cœur, à être ton amoureuse pour la vie
Que je sois ou non prête à accepter un engagement
Je ne pouvais pas supporter d'être juste l'une de tes nombreuses amoureuses d'un soir
Et finalement, la séparation arrivait comme prévu

Nous avons aimé ensemble, ce n'est pas un malheur
Même si à la fin, je suis seule
J'ai oublié que j'avais été déprimée
Te revoir, je suis reconnaissante de ne pas avoir de regrets

Nous avons aimé ensemble, c'était une chance
Je n'ai pas passé ma vie à t'attendre
J'ai oublié, j'ai regardé l'aube
Demain, le ciel et la mer seront ouverts pour mes pas

Il y a tant de choses à se souvenir
Des souvenirs exaltants mais trop rares
Tout était déjà prévisible, ça n'avait plus d'importance
Pour l'amour, je ne me suis jamais baissée

Même si j'avais été sincère et prête à te donner mon cœur, à être ton amoureuse pour la vie
Que je sois ou non prête à accepter un engagement
Je ne pouvais pas supporter d'être juste l'une de tes nombreuses amoureuses d'un soir
Et finalement, la séparation arrivait comme prévu

Nous avons aimé ensemble, ce n'est pas un malheur
Même si à la fin, je suis seule
J'ai oublié que j'avais été déprimée
Te revoir, je suis reconnaissante de ne pas avoir de regrets

Nous avons aimé ensemble, c'était une chance
Je n'ai pas passé ma vie à t'attendre
J'ai oublié, j'ai regardé l'aube
Demain, le ciel et la mer seront ouverts pour mes pas

Nous avons aimé ensemble, c'était une chance
Je n'ai pas passé ma vie à t'attendre
J'ai oublié, j'ai regardé l'aube
Demain, le ciel et la mer seront ouverts pour mes pas

J'attends un nouvel amour qui s'approchera