Текст и перевод песни 彭羚 - 曙光

曙光

靠在我旁
你在細心把所有燭光點亮
暗淡這房內傳來浪漫音樂
寧靜中心跳敲得更響

掩影燭光
透射你雙眼使我看到希望
你願意跟我平靜昨日風浪
在我的心裏開一扇窗

由你交給我一點曙光
遼闊的肩膀阻擋風霜
望著你每個淺笑 如陽光般清朗
微熱照在我的臉龐

從每一天更清楚對方
和你將感覺細致分享
夢內懷著跟你完全同一般方向
才值得加倍珍惜愛上

靠在你旁
看睡了你不覺已經天亮
我願每朝甜夢內醒來
能立即親你講聲早安

遙望天邊
你讓我心底可以再有相像
我沒有需要假裝每個表情
是你喜歡我率真的這模樣

由你交給我一點曙光
遼闊的肩膀阻擋風霜
望著你每個淺笑 如陽光般晴朗
微熱照在我的臉龐

從每一天更對你欣賞
和你將感覺細致分享
夢內懷著跟你完全同一般方向
才值得加倍珍惜愛上

Aube

Accoudrée à moi
Tu allumes avec soin toutes les bougies
Dans cette pièce sombre, la musique romantique résonne
Dans le calme, mon cœur bat plus fort

Les ombres des bougies
Reflètent tes yeux et me font voir l'espoir
Tu es prêt à affronter avec moi les tempêtes d'hier
Ouvre une fenêtre dans mon cœur

Donne-moi un peu d'aube
Tes épaules larges me protègent des intempéries
Je regarde chacun de tes sourires, aussi lumineux que le soleil
Une douce chaleur me caresse le visage

Chaque jour, nous nous comprenons mieux
Avec toi, je partage mes sentiments avec délicatesse
Dans mes rêves, je porte la même direction que toi
C'est pour cela que je chéris et que j'aime encore plus

Accoudrée à moi
Je vois que tu dors, et pourtant il fait déjà jour
Je veux me réveiller chaque matin dans un rêve doux
Pour pouvoir t'embrasser et te dire bonjour

Je regarde l'horizon
Tu me permets d'avoir des rêves similaires
Je n'ai pas besoin de faire semblant avec mes expressions
Tu aimes mon côté authentique

Donne-moi un peu d'aube
Tes épaules larges me protègent des intempéries
Je regarde chacun de tes sourires, aussi lumineux que le soleil
Une douce chaleur me caresse le visage

Chaque jour, je t'admire davantage
Avec toi, je partage mes sentiments avec délicatesse
Dans mes rêves, je porte la même direction que toi
C'est pour cela que je chéris et que j'aime encore plus