Текст и перевод песни 彭羚 - 曾經

曾經

是否 你依然在等我
聽朋友們說起 你的生活
在孤寂中渡過
在回憶裡探索

雖然 曾經真心相守
用盡了緣份 就該放手
不是我夠灑脫
只是你太執著

你還在原地等我 分手的十字路口
這樣深情的守候 卻是一種無形溫柔的折磨
請別在原地等我 前方還有路要走
感情不在乎多久 只要幸福的手
曾經擁有過 曾經就足夠

是否 你依然在等我
聽朋友們說起 你的生活
在孤寂中渡過
在回憶裡探索

雖然 曾經真心相守
用盡了緣份 就該放手
不是我夠灑脫
只是你太執著

你還在原地等我 分手的十字路口
這樣深情的守候 卻是一種無形溫柔的折磨
請別在原地等我 前方還有路要走
感情不在乎多久 只要幸福的手
曾經擁有過 曾經就足夠

你還在原地等我 分手的十字路口
這樣深情的守候 卻是一種無形溫柔的折磨
請別在原地等我 前方還有路要走
感情不在乎多久 只要幸福的手
曾經擁有過 曾經就足夠

Jadis

Est-ce que tu attends toujours mon retour ?
J'ai entendu dire par des amis que tu vivais
Dans la solitude
En explorant les souvenirs

Bien que nous nous soyons aimés sincèrement
Le destin a été épuisé, il faut laisser aller
Ce n'est pas que je sois assez décontractée
C'est juste que tu es trop accroché

Tu m'attends toujours au carrefour de notre séparation
Ce genre d'attente pleine d'amour est une torture douce et invisible
Ne m'attends plus ici, il y a encore du chemin à parcourir
L'amour ne se mesure pas en temps, il suffit d'une main heureuse
Avoir déjà eu, c'est déjà assez

Est-ce que tu attends toujours mon retour ?
J'ai entendu dire par des amis que tu vivais
Dans la solitude
En explorant les souvenirs

Bien que nous nous soyons aimés sincèrement
Le destin a été épuisé, il faut laisser aller
Ce n'est pas que je sois assez décontractée
C'est juste que tu es trop accroché

Tu m'attends toujours au carrefour de notre séparation
Ce genre d'attente pleine d'amour est une torture douce et invisible
Ne m'attends plus ici, il y a encore du chemin à parcourir
L'amour ne se mesure pas en temps, il suffit d'une main heureuse
Avoir déjà eu, c'est déjà assez

Tu m'attends toujours au carrefour de notre séparation
Ce genre d'attente pleine d'amour est une torture douce et invisible
Ne m'attends plus ici, il y a encore du chemin à parcourir
L'amour ne se mesure pas en temps, il suffit d'une main heureuse
Avoir déjà eu, c'est déjà assez