Текст и перевод песни 彭羚 - 有緣遇上

有緣遇上

歌曲總愛講 情是帶酸混著甜
落日默然下降 誰料愛仍熱燙
身邊清風卻偏要 撩亂心底思緒
路上淡黃葉碎 含淚眼光呆著看

願意移近 但又把心意藏
熱切期望 而只會默然凝望

不怎清楚你所想 無用揭穿真相
日後亦能念記 長路裏曾遇上

熱愛甜蜜 像是多麼渺茫
共你凝望 難可以減退緊張

風中小雨點 留在我肩添冰凍
寂寞漫長夜晚 期待愛神下降
身邊一雙一對 遺下孤單的我
日後但求是你 晴或雨天 同渡過

Ha, you're my dream coming true
Ha my my my 期望 有緣遇上
Ha, you're my dream coming true
Ha my my my, I have fallen for you
Ha, you're my dream coming true
Ha my my my 期望 有緣遇上

Rencontre par le destin

Les chansons aiment toujours parler d'amour, un mélange d'amertume et de douceur
Le soleil se couche silencieusement, mais l'amour brûle toujours
Le vent frais autour de moi veut envahir mes pensées
Les feuilles jaunes fanées sur la route, je les regarde avec des yeux humides et vides

Je veux me rapprocher, mais je cache mes sentiments
J'attends avec impatience, mais je ne peux que te regarder en silence

Je ne suis pas sûre de ce que tu penses, il est inutile de dévoiler la vérité
Je pourrai me souvenir plus tard, de cette rencontre sur le long chemin

L'amour et la douceur semblent si lointains
Je te regarde, j'ai du mal à calmer ma nervosité

La petite pluie dans le vent me glace sur les épaules
Les longues nuits solitaires, j'attends que l'amour descende
Autour de moi, des couples, me laissant seule
J'espère que ce sera toi, par beau temps ou par mauvais temps, pour traverser tout cela

Ha, tu es mon rêve devenu réalité
Ha mon mon mon, j'espère rencontrer le destin
Ha, tu es mon rêve devenu réalité
Ha mon mon mon, je suis tombée amoureuse de toi
Ha, tu es mon rêve devenu réalité
Ha mon mon mon, j'espère rencontrer le destin