有著你...多麼美 - 彭羚 перевод на немецкий

有著你...多麼美

忘記許多的善和不善彷似漂亮地輕輕褪去
忘記許多的是和不是 如今遠離
在這地 結識到你 沒有預備
在我心 多充滿 情在蓋著心靡

忘記許多的靜和不靜因有你現在這心裏
回到許多的廣闊天地 如海寬闊
在這地 兩顆心裏 面對面地
在這刻 方知道 情在這般近距離

愛在你旁看著晨曦 溫暖在燃起
內心有著你 心中彷如醉死
愛在你旁看著雲起 天際在圍繞著這我共你
景色何明媚
緊靠著你
畢竟有著你 多麼美

忘記許多的善和不善彷似漂亮地輕輕褪去
忘記許多的是和不是 如今遠離
在這地 兩顆心裏 面對面地
在這刻 方知道 情在這般近距離

愛在你旁看著晨曦 溫暖在燃起
內心有著你 心中彷如醉死
愛在你旁看著雲起 天際在圍繞著這我共你
景色何明媚
緊靠著你
畢竟有著你 多麼美

愛在你旁看著晨曦 溫暖在燃起
內心有著你 心中彷如醉死
愛在你旁看著雲起 天際在圍繞著這我共你
景色何明媚
緊靠著你
畢竟有著你 多麼美

Dich zu haben... wie schön

Ich vergesse viel Gutes und Schlechtes, es scheint sanft und schön zu verblassen.
Ich vergesse viel Richtiges und Falsches, nun ist es fern.
An diesem Ort habe ich dich getroffen, ohne Vorbereitung.
Mein Herz ist so erfüllt, Liebe bedeckt meine Seele.

Ich vergesse viel Stille und Unruhe, denn du bist jetzt hier in meinem Herzen.
Ich kehre zurück in eine weite Welt, so weit wie das Meer.
An diesem Ort, zwei Herzen, einander gegenüber.
In diesem Moment weiß ich erst, dass Liebe so nah ist.

An deiner Seite die Morgenröte sehen, Wärme flammt auf.
Dich im Herzen zu haben, mein Herz ist wie berauscht.
An deiner Seite die Wolken aufsteigen sehen, der Himmel umgibt dich und mich.
Wie strahlend ist die Landschaft.
Dicht an dich geschmiegt.
Schließlich, dich zu haben, wie schön das ist.

Ich vergesse viel Gutes und Schlechtes, es scheint sanft und schön zu verblassen.
Ich vergesse viel Richtiges und Falsches, nun ist es fern.
An diesem Ort, zwei Herzen, einander gegenüber.
In diesem Moment weiß ich erst, dass Liebe so nah ist.

An deiner Seite die Morgenröte sehen, Wärme flammt auf.
Dich im Herzen zu haben, mein Herz ist wie berauscht.
An deiner Seite die Wolken aufsteigen sehen, der Himmel umgibt dich und mich.
Wie strahlend ist die Landschaft.
Dicht an dich geschmiegt.
Schließlich, dich zu haben, wie schön das ist.

An deiner Seite die Morgenröte sehen, Wärme flammt auf.
Dich im Herzen zu haben, mein Herz ist wie berauscht.
An deiner Seite die Wolken aufsteigen sehen, der Himmel umgibt dich und mich.
Wie strahlend ist die Landschaft.
Dicht an dich geschmiegt.
Schließlich, dich zu haben, wie schön das ist.