Текст и перевод песни 彭羚 - 未完的小說(戀愛1/2主題曲)

未完的小說(戀愛1/2主題曲)

情人你我彷似 無題兩個章節
迷離時候偶遇 糊塗時候告別
浮盪在無目的 然後留下回憶
絲絲點點 片片滴滴
由當中的細節 完成尚未完小說

時而互愛 時而分開
在錯綜內覓曲節 就似沒法子了結
也只有祝福中說年月或會似風
翻我心裡在盼望那頁

情人你的一半 仍然教我心折
然而還是拒絕 然而還是不必
寧願留下回憶 寧願留下痕跡
點點點點 永遠未滅
隨心怎拼貼 完成尚未完小說

時而互愛 時而分開
在錯綜內覓曲節 就似沒法子了結
也只有祝福中說年月或會似風
翻我心裡在盼望那頁

情人你我仿似 無題兩個章節
迷離時候偶遇 糊塗時候告別
寧願留下回憶 寧願留下痕跡
點點點點 永遠未滅
隨心怎拼貼 完成尚未完小說

Unfinished Novel (Love 1/2 Theme Song)

My darling, you and I are like two untitled chapters
We met by chance in a hazy moment, and bid each other farewell in a muddled state
Drifting aimlessly, we left behind memories
Little by little, piece by piece
We'll piece together the details to complete our unfinished novel

Sometimes we love each other, sometimes we're apart
In this tangled web, we seek a melody, but it seems like we can't end it
In our blessings, we say that time may pass like the wind
But in my heart, I still yearn for that page

My darling, half of you still captivates me
Yet I still refuse, yet I still don't need to
I'd rather leave the memories, I'd rather leave the traces
Dot by dot, they'll never fade
I'll piece together as my heart desires, to complete our unfinished novel

Sometimes we love each other, sometimes we're apart
In this tangled web, we seek a melody, but it seems like we can't end it
In our blessings, we say that time may pass like the wind
But in my heart, I still yearn for that page

My darling, you and I are like two untitled chapters
We met by chance in a hazy moment, and bid each other farewell in a muddled state
I'd rather leave the memories, I'd rather leave the traces
Dot by dot, they'll never fade
I'll piece together as my heart desires, to complete our unfinished novel