Текст и перевод песни 彭羚 - 未完的小說

未完的小說

情人你我彷似 无题两个章节
迷离时候偶遇 糊涂时候告别
浮荡在无目的 然后留下回忆
丝丝点点 片片滴滴
由当中的细节 完成尚未完小说

时而互爱 时而分开
在错综内觅曲折 就似没法子了结
也只有祝福中说年月或会似风
翻我心里在盼望那页

情人你的一半 仍然教我心折
然而还是拒绝 然而还是不必
宁愿留下回忆 宁愿留下痕迹
点点点点 永远未灭
随心中怎拼贴 完成尚未完小说

时而互爱 时而分开
在错综内觅曲折 就似没法子了结
也只有祝福中说年月或会似风
翻我心里在盼望那页

情人你我彷似 无题两个章节
迷离时候偶遇 糊涂时候告别
宁愿留下回忆 宁愿留下痕迹
点点点点 永远未灭
随心中怎拼贴 完成尚未完小说

Le roman inachevé

Mon amour, nous sommes comme deux chapitres sans titre
Nous nous sommes rencontrés dans le flou, nous nous sommes quittés dans la confusion
Nous avons erré sans but, laissant derrière nous des souvenirs
Des bribes, des gouttes
Des détails qui complètent ce roman inachevé

Parfois nous nous aimions, parfois nous nous séparions
Cherchant des méandres dans cette complexité, comme si on ne pouvait pas finir
Il ne reste plus que des vœux, disant que les années peuvent être comme le vent
Tournant la page que mon cœur attend

Mon amour, ta moitié me fait toujours chavirer
Mais je refuse quand même, mais il n'est pas nécessaire
Je préfère laisser des souvenirs, je préfère laisser des traces
Point par point, éternellement non éteints
Comment coller ensemble dans mon cœur, pour terminer ce roman inachevé

Parfois nous nous aimions, parfois nous nous séparions
Cherchant des méandres dans cette complexité, comme si on ne pouvait pas finir
Il ne reste plus que des vœux, disant que les années peuvent être comme le vent
Tournant la page que mon cœur attend

Mon amour, nous sommes comme deux chapitres sans titre
Nous nous sommes rencontrés dans le flou, nous nous sommes quittés dans la confusion
Je préfère laisser des souvenirs, je préfère laisser des traces
Point par point, éternellement non éteints
Comment coller ensemble dans mon cœur, pour terminer ce roman inachevé