Текст и перевод песни 彭羚 - 未完的小說

未完的小說

情人你我彷似 无题两个章节
迷离时候偶遇 糊涂时候告别
浮荡在无目的 然后留下回忆
丝丝点点 片片滴滴
由当中的细节 完成尚未完小说

时而互爱 时而分开
在错综内觅曲折 就似没法子了结
也只有祝福中说年月或会似风
翻我心里在盼望那页

情人你的一半 仍然教我心折
然而还是拒绝 然而还是不必
宁愿留下回忆 宁愿留下痕迹
点点点点 永远未灭
随心中怎拼贴 完成尚未完小说

时而互爱 时而分开
在错综内觅曲折 就似没法子了结
也只有祝福中说年月或会似风
翻我心里在盼望那页

情人你我彷似 无题两个章节
迷离时候偶遇 糊涂时候告别
宁愿留下回忆 宁愿留下痕迹
点点点点 永远未灭
随心中怎拼贴 完成尚未完小说

Незаконченный роман

Любимый, мы с тобой словно два безымянных раздела,
Случайно встретились в суматохе, в неведении простились.
Блуждали бесцельно, оставив лишь воспоминания,
Немногочисленные, отрывочные,
Но из таких деталей и складывается наш незаконченный роман.

Временами любили, временами расставались,
В лабиринте чувств искали выход, словно не в силах закончить.
Остается лишь с надеждой говорить, что время, словно ветер,
Перелистнет страницу, которую я так жду.

Твоя половинка, любимый, все еще пленит меня,
Но я все равно отказываюсь, все равно не нужно.
Я лучше сохраню воспоминания, сохраню след,
Пусть крошечный, но он никогда не погаснет.
Я сама решу, как сложить кусочки нашего незаконченного романа.

Временами любили, временами расставались,
В лабиринте чувств искали выход, словно не в силах закончить.
Остается лишь с надеждой говорить, что время, словно ветер,
Перелистнет страницу, которую я так жду.

Любимый, мы с тобой словно два безымянных раздела,
Случайно встретились в суматохе, в неведении простились.
Я лучше сохраню воспоминания, сохраню след,
Пусть крошечный, но он никогда не погаснет.
Я сама решу, как сложить кусочки нашего незаконченного романа.