Текст и перевод песни 彭羚 - 未愛過的愛

未愛過的愛

像去過童話國裡 有過化妝的派對
還看見你共我一雙一對
直到人群漸散去 發覺我不必再扮誰
就算奇緣但欠一對仙侶

就道別了嗎 將這憂傷的片刻
造就華貴的一剎
乾杯嗎

為著未愛過的愛 為著未變悲的哀
為過去 幸福不來 仍舊寄望未來
為著未愛過的愛 為著未變真的冀待
為與你 從今不再 然後衷心說多一句
我的親愛

讓我趁還未太醉 有個結束的派對
做個見證共你總算一對
直到還完或破碎 發覺過中竟似行雷
時間到了就快一切失去

沒料在這刻 一切將歸於最黑
但亦是最真一剎
再會吧

為著未愛過的愛 為著未變悲的哀
為過去 幸福不來 仍舊寄望未來
為著未愛過的愛 為著未變真的冀待
為與你 從今不再 然後方知我的感慨
我的親愛
我的感慨
我的親愛
我的親愛

L'amour que je n'ai pas aimé

Comme si j'avais été dans un conte de fées, j'ai assisté à une fête costumée
Et j'ai vu que tu étais là, à côté de moi
Jusqu'à ce que la foule se disperse, j'ai réalisé que je n'avais plus besoin de jouer un rôle
Même si c'était un conte de fées, il manquait un couple

Alors, on s'est dit au revoir ? J'ai fait de ce moment de tristesse
Un moment précieux
On trinque ?

Pour l'amour que je n'ai pas aimé, pour la tristesse qui n'a pas changé
Pour le passé, le bonheur qui ne vient pas, j'espère toujours l'avenir
Pour l'amour que je n'ai pas aimé, pour l'espoir qui n'a pas changé
Pour que tu ne sois plus là, pour que je puisse te dire sincèrement
Mon amour

Laisse-moi profiter de ce moment où je ne suis pas trop ivre, pour avoir une fête de fin
Pour être témoin que nous sommes enfin un couple
Jusqu'à ce que tout soit fini ou brisé, j'ai réalisé que tout ressemblait à un tonnerre
Le temps est venu, tout va bientôt disparaître

Je ne m'attendais pas à ce que tout devienne noir à ce moment
Mais c'est aussi le moment le plus vrai
Au revoir

Pour l'amour que je n'ai pas aimé, pour la tristesse qui n'a pas changé
Pour le passé, le bonheur qui ne vient pas, j'espère toujours l'avenir
Pour l'amour que je n'ai pas aimé, pour l'espoir qui n'a pas changé
Pour que tu ne sois plus là, et maintenant je comprends ma tristesse
Mon amour
Ma tristesse
Mon amour
Mon amour