Текст и перевод песни 彭羚 - 歡樂今宵

歡樂今宵

从梦里伊甸 来到我枕边
梦与真之间 就只差一吋
要是留着你 真实地纠缠
怕没权利 以后留恋
情愫与相思 如最爱的书
未了那一章 没翻开的勇气
故事何样美 终极是分离
不敢好奇 沾污结尾
犹如 无人敢碰
秘密 现在被揭起
明日想起 我们
其实承受不了
欢乐今宵 虚无飘渺
再没余地 继续缠绕
谈情一世 发现
愿望极渺小
留下一点 距离
回味独自心跳
欢乐今宵 虚无飘渺
那样动摇 不如罢了

犹如 无人敢碰
秘密 现在被揭起
明日想起 我们
其实承受不了
欢乐今宵 虚无飘渺
再没余地 继续缠绕
谈情一世 发现
愿望极渺小
留下一点 距离
回味独自心跳
欢乐今宵 虚无飘渺
那样动摇 不如罢了
欢乐今宵 虚无飘渺
那样动摇 不如罢了

Счастье этой ночи

Из Эдема сна явился ты ко мне,
Меж сном и явью — лишь мгновенье.
Если б удержать тебя в реальности,
Боюсь, не будет права тосковать потом.
Чувства и тоска — как любимая книга,
Непрочитанной главы не смею открыть.
Как ни прекрасна история, конец — разлука,
Боюсь узнать, испортить финал.
Словно никто не смеет коснуться,
Тайна сейчас раскрыта.
Завтра, вспоминая нас,
Мы поймем, что не вынесем этого.
Счастье этой ночи — иллюзия,
Больше нет места для нашей связи.
Прожив жизнь в любви, поняла,
Что желания так ничтожны.
Оставлю немного пространства,
Чтобы вспомнить трепет сердца в одиночестве.
Счастье этой ночи — иллюзия,
Эти колебания — лучше прекратить.

Словно никто не смеет коснуться,
Тайна сейчас раскрыта.
Завтра, вспоминая нас,
Мы поймем, что не вынесем этого.
Счастье этой ночи — иллюзия,
Больше нет места для нашей связи.
Прожив жизнь в любви, поняла,
Что желания так ничтожны.
Оставлю немного пространства,
Чтобы вспомнить трепет сердца в одиночестве.
Счастье этой ночи — иллюзия,
Эти колебания — лучше прекратить.
Счастье этой ночи — иллюзия,
Эти колебания — лучше прекратить.