水溫 - 彭羚 перевод на немецкий

水溫

看看手掌心 想想你的決定
當時努力的光景 和如今對比 多麼傷心

心在深海裡 身體卻在旅行
而我唯一的問題
是應該愛你還是忘記你

我潛入冷冷海裡
水溫讓我抽搐 冷的忘了我自己
你不在水裡 世界一片寧靜
可是沒有一絲暖意

我浮在冷冷海裡
水溫讓我窒息 什麼我也想不起
那些風風雨雨
愛過你的事情
慢慢從我心裡 抽離

心在深海裡 身體卻在旅行
而我唯一的問題
是應該愛你還是忘記你

我潛入冷冷海裡
水溫讓我抽搐 冷的忘了我自已
你不在水裡世界一片寧靜
可是沒有一絲暖意

我浮在冷冷海裡
水溫讓我窒息 什麼我也想不起
那些風風雨雨
愛過你的事情
慢慢從我心裡 抽離

我浮在冷冷海裡
水溫讓我窒息 什麼我也想不起
那些風風雨雨
愛過你的事情
慢慢從我心裡 抽離

Wassertemperatur

Ich schaue auf meine Handfläche, denke an deine Entscheidung.
Die Zeit, als wir uns bemühten, im Vergleich zu jetzt – wie schmerzhaft.

Mein Herz ist in der Tiefsee, doch mein Körper ist auf Reisen.
Und meine einzige Frage ist,
sollte ich dich lieben oder dich vergessen?

Ich tauche ins kalte, kalte Meer.
Die Wassertemperatur lässt mich zittern, so kalt, dass ich mich selbst vergesse.
Du bist nicht im Wasser, die Welt ist ganz still,
aber es gibt keinen Hauch von Wärme.

Ich treibe im kalten, kalten Meer.
Die Wassertemperatur lässt mich ersticken, ich kann mich an nichts erinnern.
All die Stürme und Wirren,
die Erinnerung, dich geliebt zu haben,
zieht sich langsam aus meinem Herzen zurück.

Mein Herz ist in der Tiefsee, doch mein Körper ist auf Reisen.
Und meine einzige Frage ist,
sollte ich dich lieben oder dich vergessen?

Ich tauche ins kalte, kalte Meer.
Die Wassertemperatur lässt mich zittern, so kalt, dass ich mich selbst vergesse.
Du bist nicht im Wasser, die Welt ist ganz still,
aber es gibt keinen Hauch von Wärme.

Ich treibe im kalten, kalten Meer.
Die Wassertemperatur lässt mich ersticken, ich kann mich an nichts erinnern.
All die Stürme und Wirren,
die Erinnerung, dich geliebt zu haben,
zieht sich langsam aus meinem Herzen zurück.

Ich treibe im kalten, kalten Meer.
Die Wassertemperatur lässt mich ersticken, ich kann mich an nichts erinnern.
All die Stürme und Wirren,
die Erinnerung, dich geliebt zu haben,
zieht sich langsam aus meinem Herzen zurück.