深藍 - 彭羚 перевод на немецкий

深藍

你壯闊廣博
但你永遠沈默把光彩都掩蓋
寧靜似最冷最深奧藍綠的海
而我不懂去說謊
無力對抗 墮進你思海

人放松的躺
浮泊於這深深的藍光
隨同著你暗浪
帶我到陸地那方

全意尋覓希望
無重浮蕩中彼此滲入感覺
也許一天我變做魚
睡在你內 把心釋放

看透你深處
是個更闊更廣色彩更多的世界
能讓我更確切感覺存在
藍藍的這片海
而沒氧氣 怎麼呼吸愛

人放松的躺
浮泊於這深深的藍光
連同著我美夢
帶到最寂靜那方

仍浮沈著希望
從你懷內可找到美妙感覺
也許一天我變做魚
活在你內 把心釋放

Tiefblau

Du bist gewaltig und weit
Aber du schweigst ewig, verbirgst allen Glanz
Still wie das kälteste, tiefgründigste blaugrüne Meer
Und ich kann nicht lügen
Kann nicht widerstehen, falle in dein Gedankenmeer

Ich liege entspannt da
Treibend in diesem tiefen blauen Licht
Mit deinen verborgenen Strömungen
Bring mich zum Land hinüber

Suche von ganzem Herzen Hoffnung
Im schwerelosen Treiben durchdringen sich unsere Gefühle
Vielleicht werde ich eines Tages ein Fisch
Schlafe in dir, lasse mein Herz frei

Ich sehe in deine Tiefen
Es ist eine weitere, breitere Welt mit mehr Farben
Die mich meine Existenz deutlicher spüren lässt
Dieses blaue, blaue Meer
Doch ohne Sauerstoff, wie soll ich Liebe atmen?

Ich liege entspannt da
Treibend in diesem tiefen blauen Licht
Zusammen mit meinen schönen Träumen
Bringst du mich an den stillsten Ort

Noch immer treibe ich mit Hoffnung
In deiner Umarmung finde ich wundervolle Gefühle
Vielleicht werde ich eines Tages ein Fisch
Lebe in dir, lasse mein Herz frei