無人駕駛 - 彭羚 перевод на немецкий

無人駕駛

你說你愛錯人 就像命運弄人
不知當初怎被吸引
相當不甘心 常在問問問問
誰帶領你去 為愛犧牲
難道你想 不戀愛就可以
不戀愛 愛拿得起也不太易放低

與某某碰上 然後彼此欣賞
我都不清楚怎樣戀上
彷彿一顆心 自己懂得思想
逃過我控制 自作主張
誰在駕駛 心底渴望 指引新的方向
我們只可以 看著它戀上

如乘座快車 但無人在駕駛
亦無人能預計 那個站會自動停低
我的感性在駕駛 自然憑直覺 追蹤這一切
是那一個站 是那一個人 非我力量控制

與某某碰上 然後彼此欣賞
我都不清楚怎樣戀上
彷彿一顆心 自己懂得思想
逃過我控制 自作主張
誰在駕駛 心底渴望 指引新的方向
我們只可以 看著它戀上

如乘座快車 但無人在駕駛
亦無人能預計 那個站會自動停低
我的感性在駕駛 自然憑直覺 追蹤這一切
是那一個站 是那一個人 非我力量控制

實在都想過 要給我的心操縱我麼
它想愛誰 我非愛都不可 都也沒法躲

如乘座快車 但無人在駕駛
亦無人能預計 那個站會自動停低
我的感性在駕駛 兜兜轉的我 原全無辦法
是那一個站 是那一個人 非我力量控制

這解釋了吧 為何遇上他 難自制

Autopilot

Du sagst, du hast den Falschen geliebt, als ob das Schicksal mit dir spielt
Weiß nicht, wie du anfangs angezogen wurdest
Ziemlich unzufrieden, fragst immer wieder
Wer hat dich dazu gebracht, dich für die Liebe aufzuopfern?
Glaubst du etwa, du kannst einfach beschließen, nicht zu lieben?
Nicht zu lieben... Liebe zu fassen ist leicht, sie loszulassen aber nicht so einfach.

Ich traf jemanden, dann bewunderten wir uns gegenseitig
Ich weiß selbst nicht, wie ich mich verliebt habe
Als ob ein Herz selbst denken könnte
Entzieht sich meiner Kontrolle, handelt eigenmächtig
Wer steuert die Sehnsucht tief im Herzen, weist eine neue Richtung?
Wir können nur zusehen, wie es sich verliebt.

Wie in einem Schnellzug, aber ohne Fahrer
Und niemand kann vorhersagen, an welcher Station er automatisch anhält
Meine Gefühle steuern, folgen natürlich der Intuition, verfolgen all dies
Welche Station es ist, welche Person es ist – liegt nicht in meiner Macht zu kontrollieren.

Ich traf jemanden, dann bewunderten wir uns gegenseitig
Ich weiß selbst nicht, wie ich mich verliebt habe
Als ob ein Herz selbst denken könnte
Entzieht sich meiner Kontrolle, handelt eigenmächtig
Wer steuert die Sehnsucht tief im Herzen, weist eine neue Richtung?
Wir können nur zusehen, wie es sich verliebt.

Wie in einem Schnellzug, aber ohne Fahrer
Und niemand kann vorhersagen, an welcher Station er automatisch anhält
Meine Gefühle steuern, folgen natürlich der Intuition, verfolgen all dies
Welche Station es ist, welche Person es ist – liegt nicht in meiner Macht zu kontrollieren.

Habe wirklich darüber nachgedacht, soll mein Herz mich kontrollieren?
Wen es lieben will, den muss ich wohl lieben, kann mich dem nicht entziehen.

Wie in einem Schnellzug, aber ohne Fahrer
Und niemand kann vorhersagen, an welcher Station er automatisch anhält
Meine Gefühle steuern, ich drehe mich im Kreis, völlig hilflos
Welche Station es ist, welche Person es ist – liegt nicht in meiner Macht zu kontrollieren.

Das erklärt es wohl, warum ich mich, als ich ihn traf, nicht beherrschen konnte.