Текст и перевод песни 彭羚 - 無人駕駛

無人駕駛

你說你愛錯人 就像命運弄人
不知當初怎被吸引
相當不甘心 常在問問問問
誰帶領你去 為愛犧牲
難道你想 不戀愛就可以
不戀愛 愛拿得起也不太易放低

與某某碰上 然後彼此欣賞
我都不清楚怎樣戀上
彷彿一顆心 自己懂得思想
逃過我控制 自作主張
誰在駕駛 心底渴望 指引新的方向
我們只可以 看著它戀上

如乘座快車 但無人在駕駛
亦無人能預計 那個站會自動停低
我的感性在駕駛 自然憑直覺 追蹤這一切
是那一個站 是那一個人 非我力量控制

與某某碰上 然後彼此欣賞
我都不清楚怎樣戀上
彷彿一顆心 自己懂得思想
逃過我控制 自作主張
誰在駕駛 心底渴望 指引新的方向
我們只可以 看著它戀上

如乘座快車 但無人在駕駛
亦無人能預計 那個站會自動停低
我的感性在駕駛 自然憑直覺 追蹤這一切
是那一個站 是那一個人 非我力量控制

實在都想過 要給我的心操縱我麼
它想愛誰 我非愛都不可 都也沒法躲

如乘座快車 但無人在駕駛
亦無人能預計 那個站會自動停低
我的感性在駕駛 兜兜轉的我 原全無辦法
是那一個站 是那一個人 非我力量控制

這解釋了吧 為何遇上他 難自制

Driving Without a License

You said you loved the wrong person, as if it was predetermined
Not knowing how you were attracted at first
You're deeply resentful, constantly asking yourself
Who led you to sacrifice yourself for love
Do you really think that if you choose not to fall in love, that's possible
It's not easy to fall in love and just let it go

I met you, and then we started to admire each other
I'm not sure how I fell in love with you
It's as if my heart has a mind of its own
Escaping my control, being stubborn
Who is driving, desiring in my heart, to guide me in a new direction
All we can do is watch it fall in love

Like riding in a speeding car, with no one at the wheel
And no one can predict at which station it will automatically stop
My emotions are in the driver's seat, naturally following intuition, tracking everything
Which station will it be, which person will it be, I have no control over it

I met you, and then we started to admire each other
I'm not sure how I fell in love with you
It's as if my heart has a mind of its own
Escaping my control, being stubborn
Who is driving, desiring in my heart, to guide me in a new direction
All we can do is watch it fall in love

Like riding in a speeding car, with no one at the wheel
And no one can predict at which station it will automatically stop
My emotions are in the driver's seat, naturally following intuition, tracking everything
Which station will it be, which person will it be, I have no control over it

I've really thought about it, should I let my heart control me
Whoever it wants to love, I must love, and I can't escape

Like riding in a speeding car, with no one at the wheel
And no one can predict at which station it will automatically stop
My emotions are in the driver's seat, going round and round, I'm completely helpless
Which station will it be, which person will it be, I have no control over it

This could explain why I can't control myself around him