Текст и перевод песни 彭羚 - 甜品

甜品

微微一笑 心知它總要發生
長長的醞釀令我更興奮
悠悠一晚 差不多等到地暗天昏
這一次 終於到甜品

砰然心跳 給盼望添上配音
濃濃香氣 漸向嘴邊飄近
誰人將至 早猜到不過沒有獎金
不緊要 獎品更吸引

讓這節目 每晚壓軸
為我締造 美滿結局
若果生活 欠缺盼望
始終顯得 不完滿

明明講過 給我一口便放手
然而得到後又覺得不夠
完全失控 竟貪之不厭又再一口
不管了 怎抵抗色誘

讓這節目 每晚壓軸
為我締造 美滿結局
若果生活 欠缺盼望
始終顯得 不完滿

床畔一吻 輕輕講聲 夢裡等
甜而不覺膩是你的輕吻
臨睡的吻 使我這夜如六歲天真
輕輕吻 公主就再生

請給我 甦醒那一吻

Dessert

Un léger sourire, je sais que ça arrivera forcément
La longue fermentation me rend encore plus excitée
Une soirée tranquille, j'ai presque attendu la nuit
Cette fois, c'est enfin le dessert

Mon cœur bat la chamade, ajoutant une bande son à l'attente
Un parfum intense se rapproche de ma bouche
Qui arrive bientôt, je le sais, mais il n'y a pas de prix à gagner
Ce n'est pas grave, le prix est encore plus attrayant

Que ce spectacle soit l'apogée de chaque soir
Pour créer une fin heureuse pour moi
Si la vie manque d'espoir
Elle finira par paraître incomplète

Je t'ai dit de me laisser une bouchée
Mais après l'avoir obtenue, j'ai encore trouvé que ce n'était pas assez
Je perds complètement le contrôle, je me régale sans cesse, encore une bouchée
Je m'en fiche, comment résister à la tentation

Que ce spectacle soit l'apogée de chaque soir
Pour créer une fin heureuse pour moi
Si la vie manque d'espoir
Elle finira par paraître incomplète

Un baiser au chevet, dis doucement que tu m'attends dans mes rêves
Tes baisers sont doux et pas du tout écoeurants
Ce baiser avant de dormir me fait passer cette nuit comme une enfant de six ans
Un léger baiser, la princesse renaît

Donne-moi ce baiser de réveil