Текст и перевод песни 彭羚 - 生日快樂

生日快樂

在这夜深 你扮演主人
为我用心 带出祝贺喜气 和亲吻
为纪念这 快乐的生辰
愿我日子 未必等待今晚 才开心

如像童话的烛光 疑幻疑真的境况
但怕大钟 将这幸福玻璃鞋变走
愿秒针 快暂停 快暂停
将这晚的快乐 变水晶
如像礼物的记认

愿这刻 这情形 不会停
愿时间 别提醒 梦快醒

待我如此 你是不轻易
愉快日子 是否因为今晚 才开始
就似预支 灿烂几小时
但我亦知 每天生日一次 谁可以

如像童话的烛光 疑幻疑真的境况
但怕大钟 将这幸福玻璃鞋变走
愿秒针 快暂停 快暂停
将这晚的快乐 变水晶
如像礼物的记认

愿这刻 这情形 不会停
愿时间 别提醒 梦快醒

Happy Birthday

In this late night, you play the host
Bring out your heartfelt wishes and a kiss for me
To celebrate this happy birthday
May my days be happy without waiting for tonight

Like a fantastical candlelight, a surreal scene
But I fear the clock will turn this blissful glass slipper away
May the second hand pause, quickly pause
Transforming the joy of this night into a crystal
Like a cherished memory

May this moment, this scene, never end
May time not remind me that the dream is about to wake

You don't do this for me just like that
Do happy days start from tonight?
Like a down payment on hours of brilliance
But I also know that birthdays only come once a year. Who can

Like a fantastical candlelight, a surreal scene
But I fear the clock will turn this blissful glass slipper away
May the second hand pause, quickly pause
Transforming the joy of this night into a crystal
Like a cherished memory

May this moment, this scene, never end
May time not remind me that the dream is about to wake