留位置 - 彭羚 перевод на немецкий

留位置

在路途上 只知往前去卻沒方向
而傳呼機在這一刻竟會響
留言通知地方 同時通知時間
我習慣為你忽然扭轉方向

在大堂上 只知道求你切勿失約
而傳呼機在這一刻一再響
留言通知離開 同時不必等你
你說你不對 如能便再留位置共我相約

但突然發覺太多年
迷失的一心一意愛著 發覺太牽連
沒辦法找得到你位置
沒有這約會仍可以 難在我難面對下一次
能在無法放棄之前
傳呼機匆匆拋去切斷與你這牽連
但就算找得到你位置
就算這愛情還可以 仍沒有我的位置

在路途上 只感到沉痛卻極舒暢
望內心漂蕩的空虛不再響
流連新的地方 完全不必等你
我要說一次 如能便會留位置共你相約

但突然發覺太多年
迷失的一心一意愛著 發覺太牽連
沒辦法找得到你位置
沒有這約會仍可以 難在我難面對下一次

能在無法放棄之前
傳呼機匆匆拋去 切斷與你這牽連
但就算找得到你位置
就算這愛情還可以 仍沒有我的位置

能在無法放棄之前
回憶都統統拋去 切斷與你這牽連
但就算找得到你位置
就算這愛情還可以 仍沒有我的位置

Einen Platz freihalten

Unterwegs, weiß nur, dass ich vorwärtsgehe, aber ohne Richtung
Und der Pager klingelt genau in diesem Moment
Nachricht nennt den Ort, nennt gleichzeitig die Zeit
Ich bin es gewohnt, für dich plötzlich die Richtung zu ändern

In der Lobby hoffe ich nur inständig, dass du dein Versprechen hältst
Und der Pager klingelt in diesem Moment immer wieder
Nachricht sagt, ich soll gehen, sagt gleichzeitig, ich brauche nicht auf dich zu warten
Du sagst, es tut dir leid. Wenn es ginge, würdest du wieder einen Platz für mich freihalten, um mich zu treffen.

Aber plötzlich merke ich, nach all den Jahren
Verloren, habe ich dich von ganzem Herzen geliebt, merke, wie sehr ich verstrickt bin
Kann deinen Platz nicht finden
Auch ohne dieses Treffen komme ich klar. Schwer fällt es mir nur, das nächste Mal zu verkraften.
Bevor ich nicht mehr aufgeben kann
Werfe ich den Pager hastig weg, trenne diese Verbindung zu dir
Aber selbst wenn ich deinen Platz finde
Selbst wenn diese Liebe noch möglich wäre, gibt es immer noch keinen Platz für mich

Unterwegs fühle ich nur tiefen Schmerz, aber auch große Erleichterung
Hoffe, die wandernde Leere in mir wird nicht mehr laut
Ich halte mich an neuen Orten auf, muss überhaupt nicht auf dich warten
Ich will es einmal sagen: Wenn es ginge, würde ich einen Platz freihalten, um mich mit dir zu treffen.

Aber plötzlich merke ich, nach all den Jahren
Verloren, habe ich dich von ganzem Herzen geliebt, merke, wie sehr ich verstrickt bin
Kann deinen Platz nicht finden
Auch ohne dieses Treffen komme ich klar. Schwer fällt es mir nur, das nächste Mal zu verkraften.

Bevor ich nicht mehr aufgeben kann
Werfe ich den Pager hastig weg, trenne diese Verbindung zu dir
Aber selbst wenn ich deinen Platz finde
Selbst wenn diese Liebe noch möglich wäre, gibt es immer noch keinen Platz für mich

Bevor ich nicht mehr aufgeben kann
Werfe ich alle Erinnerungen weg, trenne diese Verbindung zu dir
Aber selbst wenn ich deinen Platz finde
Selbst wenn diese Liebe noch möglich wäre, gibt es immer noch keinen Platz für mich