Текст и перевод песни 彭羚 - 留位置

留位置

在路途上 只知往前去卻沒方向
而傳呼機在這一刻竟會響
留言通知地方 同時通知時間
我習慣為你忽然扭轉方向

在大堂上 只知道求你切勿失約
而傳呼機在這一刻一再響
留言通知離開 同時不必等你
你說你不對 如能便再留位置共我相約

但突然發覺太多年
迷失的一心一意愛著 發覺太牽連
沒辦法找得到你位置
沒有這約會仍可以 難在我難面對下一次
能在無法放棄之前
傳呼機匆匆拋去切斷與你這牽連
但就算找得到你位置
就算這愛情還可以 仍沒有我的位置

在路途上 只感到沉痛卻極舒暢
望內心漂蕩的空虛不再響
流連新的地方 完全不必等你
我要說一次 如能便會留位置共你相約

但突然發覺太多年
迷失的一心一意愛著 發覺太牽連
沒辦法找得到你位置
沒有這約會仍可以 難在我難面對下一次

能在無法放棄之前
傳呼機匆匆拋去 切斷與你這牽連
但就算找得到你位置
就算這愛情還可以 仍沒有我的位置

能在無法放棄之前
回憶都統統拋去 切斷與你這牽連
但就算找得到你位置
就算這愛情還可以 仍沒有我的位置

Leave a Place

On the road only to go forward but without a direction
And the pager at this moment will ring
Leave a message for place and time
I'm used to suddenly changing directions for you

In the hall, just asking you not to break your promise
And the pager at this moment rings again
Message leaving, and no need to wait for you
You said you were wrong and could leave a place for me to meet

But suddenly realise too many years
Lost the single-minded love, find it too entangled
No way to find your place
It's okay without this appointment but hard to face the next time
Can before unable to give up
Throw away the pager hastily to cut off this entanglement with you
But even if I could find your place
Even if this love still works, there is still no place for me

On the road only feeling depressed but so comfortable
Looking at the inner empty space no longer ringing
Wandering in new places without waiting for you
I want to say once, if possible, I will leave a place for you to meet

But suddenly realize too many years
Lost the single-minded love, find it too entangled
No way to find your place
It's okay without this appointment but hard to face the next time

Can before unable to give up
Throw away the pager hastily cut off this entanglement with you
But even if I could find your place
Even if this love still works, there is still no place for me

Can before unable to give up
Throw away all the memories to cut off this entanglement with you
But even if I could find your place
Even if this love still works, there is still no place for me