Текст и перевод песни 彭羚 - 眾裡尋他
紅綠燈閃了幾多電
Сколько
огней
вспыхнуло
на
светофорах
白襯衫替換幾多件
Сколько
белых
рубашек
заменено?
流動地鐵中
遊蕩舞會中
Блуждая
в
передвижном
метро,
танцуя
в
танце
只得到他的背面
Только
прикрой
ему
спину
蒙著眼找了幾多年
Я
уже
много
лет
смотрю
с
завязанными
глазами
逐個他吻別幾周年
Поцелуй
его
на
прощание
на
несколько
годовщин
明明遇上他
然後認錯他
Очевидно,
встретила
его
и
призналась
ему
真的他始終會及時碰面
Действительно,
он
всегда
встретится
вовремя
尋覓他
多一步
差一步
На
шаг
больше
его,
на
шаг
меньше
全為等
他一個人這個人
Все
это
ждет
его,
этого
человека
令我
失陷
震驚
錯愕
Шокировал
и
ошеломил
меня
動心
卻未忘記上帝苦心
Искушаемый,
но
не
забывший
кропотливую
Божью
работу
尋覓他
高一度
低一度
Ищу
его
один
раз
высоко
и
один
раз
низко
拿著心
該拋向人海哪人
Кого
я
должен
бросить
в
море
людей
своим
сердцем?
令我
安份
滿足
信任
Заставь
меня
чувствовать
себя
непринужденно,
удовлетворенным
и
заслуживающим
доверия
立心
再糊塗也沒有遺憾
Независимо
от
того,
насколько
смущен
Ли
Синь,
сожаления
нет.
流浪於經緯幾多度
На
скольких
градусах
широты
и
долготы
вы
блуждаете?
右至左闊別幾多步
Сколько
шагов
справа
налево?
誰是路過的
誰是命裡的
Кто
проходит
мимо,
а
кто
есть
в
жизни
只想等他跟我地球散步
Просто
хочу
дождаться,
когда
он
будет
ходить
со
мной
по
земле
尋覓他
多一步
差一步
На
шаг
больше
его,
на
шаг
меньше
全為等
他一個人這個人
Все
это
ждет
его,
этого
человека
令我
失陷
震驚
錯愕
Шокировал
и
ошеломил
меня
動心
卻未忘記上帝苦心
Искушаемый,
но
не
забывший
кропотливую
Божью
работу
尋覓他
高一度
低一度
Ищу
его
один
раз
высоко
и
один
раз
низко
拿著心
該拋向人海哪人
Кого
я
должен
бросить
в
море
людей
своим
сердцем?
令我
安份
滿足
信任
Заставь
меня
чувствовать
себя
непринужденно,
удовлетворенным
и
заслуживающим
доверия
立心
再糊塗也沒有遺憾
Независимо
от
того,
насколько
смущен
Ли
Синь,
сожаления
нет.
為尋覓他
多一步
差一步
Еще
один
шаг
в
поисках
его,
еще
один
шаг
в
поисках
его
全為等
一個人這個人
Все
ждут
одного
человека,
этого
человека
令我
失陷
震驚
錯愕
Шокировал
и
ошеломил
меня
動心
卻未忘記上帝苦心
Искушаемый,
но
не
забывший
кропотливую
Божью
работу
尋覓他
高一度
低一度
Ищу
его
один
раз
высоко
и
один
раз
низко
拿著心
一拋向人海某人
Возьми
свое
сердце
и
брось
его
в
людское
море.
寧靜海
終於微震
Тихое
море
наконец
слегка
дрогнуло
誰在我沿路背後
驀然回首
Который
вдруг
оглянулся
назад
на
дорогу
позади
меня
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.