Текст и перевод песни 彭羚 - 眾裡尋他
紅綠燈閃了幾多電
How
many
times
have
the
traffic
lights
flashed?
白襯衫替換幾多件
How
many
white
shirts
have
been
replaced?
流動地鐵中
遊蕩舞會中
In
the
bustling
subway
and
at
the
swinging
dance
只得到他的背面
I
only
see
his
back
蒙著眼找了幾多年
Blindfolded,
searching
for
years
逐個他吻別幾周年
Giving
farewell
kisses
to
one
guy
after
another
明明遇上他
然後認錯他
Obviously
meeting
him,
but
mistaking
him
真的他始終會及時碰面
In
the
end,
the
real
him
will
surely
come
尋覓他
多一步
差一步
Looking
for
him,
one
step
more
or
less
全為等
他一個人這個人
All
the
waiting
is
for
one
person,
this
person
令我
失陷
震驚
錯愕
Makes
me
lost,
shocked,
and
stunned
動心
卻未忘記上帝苦心
Moved,
but
not
forgetting
God's
intentions
尋覓他
高一度
低一度
Looking
for
him,
a
little
higher
or
lower
拿著心
該拋向人海哪人
Holding
my
heart,
where
to
throw
it
in
this
sea
of
people?
令我
安份
滿足
信任
Makes
me
peaceful,
satisfied,
trusting
立心
再糊塗也沒有遺憾
Determined
to
not
have
any
regrets
流浪於經緯幾多度
Wandering
through
different
latitudes
and
longitudes
右至左闊別幾多步
From
right
to
left,
how
many
steps
apart?
誰是路過的
誰是命裡的
Who
is
a
passerby?
Who
is
meant
to
be?
只想等他跟我地球散步
I
just
want
to
wait
for
him
to
walk
the
earth
with
me
尋覓他
多一步
差一步
Looking
for
him,
one
step
more
or
less
全為等
他一個人這個人
All
the
waiting
is
for
one
person,
this
person
令我
失陷
震驚
錯愕
Makes
me
lost,
shocked,
and
stunned
動心
卻未忘記上帝苦心
Moved,
but
not
forgetting
God's
intentions
尋覓他
高一度
低一度
Looking
for
him,
a
little
higher
or
lower
拿著心
該拋向人海哪人
Holding
my
heart,
where
to
throw
it
in
this
sea
of
people?
令我
安份
滿足
信任
Makes
me
peaceful,
satisfied,
trusting
立心
再糊塗也沒有遺憾
Determined
to
not
have
any
regrets
為尋覓他
多一步
差一步
To
find
him,
one
step
more
or
less
全為等
一個人這個人
All
the
waiting
is
for
one
person,
this
person
令我
失陷
震驚
錯愕
Makes
me
lost,
shocked,
and
stunned
動心
卻未忘記上帝苦心
Moved,
but
not
forgetting
God's
intentions
尋覓他
高一度
低一度
Looking
for
him,
a
little
higher
or
lower
拿著心
一拋向人海某人
Throwing
my
heart
into
the
sea
of
people
寧靜海
終於微震
The
calm
sea
finally
trembles
誰在我沿路背後
驀然回首
Who
is
behind
me
all
along?
I
suddenly
turn
and
look
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.