Текст и перевод песни 彭羚 - 睡到失眠
平靜得不需要有耳朵
Calm
enough
to
not
need
ears
緩慢得聽見汗從左轉右走過
Slow
enough
to
hear
sweat
run
from
left
to
right
甜蜜得不感覺到何謂饑餓
Sweet
enough
to
not
feel
hunger
柔順得可以在誰的發上仰臥
Gentle
enough
to
lie
on
your
hair
拿捏著夢中一片浮雲
放在掌心輕吻
Grasping
onto
a
floating
cloud
in
my
dream,
placing
it
in
my
palm
and
kissing
it
只恐一笑便拿不穩
Afraid
it
will
slip
away
with
a
smile
開心也太小心
快樂也樂得僥幸
Cautious
with
my
joy;
fortunate
in
my
happiness
為何做夢也意識到想一覺睡過千年
Why
do
I
dream
of
wanting
to
sleep
through
a
millennium?
再會時有個印證留在我臉
When
I
wake,
there
will
be
a
mark
left
on
my
face
為何做夢也記起很想一覺睡到失眠
Why
do
I
dream
of
wanting
to
fall
asleep
deprived?
渴望能清醒之中給快樂加冕
Longing
to
bestow
a
crown
upon
joy
in
the
midst
of
consciousness
華麗得不忍合上眼睛
Too
beautiful
to
close
my
eyes
良善得相信石頭可以被感應
Virtuous
enough
to
believe
stones
can
communicate
明亮得開始熱愛余下生命
Bright
enough
to
begin
loving
the
rest
of
my
life
純凈得可以在人間世外暢泳
Pure
enough
to
swim
in
the
ethereal
world
拿捏著夢中一片浮雲
放在掌心輕吻
Grasping
onto
a
floating
cloud
in
my
dream,
placing
it
in
my
palm
and
kissing
it
只恐一笑便拿不穩
Afraid
it
will
slip
away
with
a
smile
開心也太小心
快樂也樂得僥幸
Cautious
with
my
joy;
fortunate
in
my
happiness
為何做夢也意識到想一覺睡過千年
Why
do
I
dream
of
wanting
to
sleep
through
a
millennium?
再會時有個印證留在我臉
When
I
wake,
there
will
be
a
mark
left
on
my
face
為何做夢也記起很想一覺睡到失眠
Why
do
I
dream
of
wanting
to
fall
asleep
deprived?
渴望能清醒之中給快樂加冕
Longing
to
bestow
a
crown
upon
joy
in
the
midst
of
consciousness
為何做夢也意識到想一覺睡過千年
Why
do
I
dream
of
wanting
to
sleep
through
a
millennium?
再會時有個印證留在我臉
When
I
wake,
there
will
be
a
mark
left
on
my
face
為何做夢也記起很想一覺睡到失眠
Why
do
I
dream
of
wanting
to
fall
asleep
deprived?
渴望能清醒之中給快樂加冕
Longing
to
bestow
a
crown
upon
joy
in
the
midst
of
consciousness
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.