Текст и перевод песни 彭羚 - 睡到失眠

睡到失眠

平靜得不需要有耳朵
緩慢得聽見汗從左轉右走過
甜蜜得不感覺到何謂饑餓
柔順得可以在誰的發上仰臥

拿捏著夢中一片浮雲 放在掌心輕吻
只恐一笑便拿不穩
開心也太小心 快樂也樂得僥幸

為何做夢也意識到想一覺睡過千年
再會時有個印證留在我臉
為何做夢也記起很想一覺睡到失眠
渴望能清醒之中給快樂加冕

華麗得不忍合上眼睛
良善得相信石頭可以被感應
明亮得開始熱愛余下生命
純凈得可以在人間世外暢泳

拿捏著夢中一片浮雲 放在掌心輕吻
只恐一笑便拿不穩
開心也太小心 快樂也樂得僥幸

為何做夢也意識到想一覺睡過千年
再會時有個印證留在我臉
為何做夢也記起很想一覺睡到失眠
渴望能清醒之中給快樂加冕

為何做夢也意識到想一覺睡過千年
再會時有個印證留在我臉
為何做夢也記起很想一覺睡到失眠
渴望能清醒之中給快樂加冕

Dormir jusqu'à l'insomnie

Tellement paisible que je n'ai pas besoin d'oreilles
Si lent que j'entends la sueur passer de gauche à droite
Tellement doux que je ne sens pas la faim
Si docile que je peux me coucher sur tes cheveux

Prenant un nuage flottant dans mon rêve, je le pose dans ma paume et le baise
J'ai peur de ne plus pouvoir le tenir si je ris
Le bonheur est trop prudent, le plaisir est une chance

Pourquoi rêve-je de dormir pendant mille ans ?
Quand je te retrouverai, il y aura une trace sur mon visage
Pourquoi rêve-je de vouloir dormir jusqu'à l'insomnie ?
J'aspire à couronner mon bonheur dans la lucidité

Si magnifique que je n'ose pas fermer les yeux
Si bienveillante que je crois que les pierres peuvent être touchées
Si lumineux que je commence à aimer le reste de ma vie
Si pur que je peux nager dans le monde extérieur

Prenant un nuage flottant dans mon rêve, je le pose dans ma paume et le baise
J'ai peur de ne plus pouvoir le tenir si je ris
Le bonheur est trop prudent, le plaisir est une chance

Pourquoi rêve-je de dormir pendant mille ans ?
Quand je te retrouverai, il y aura une trace sur mon visage
Pourquoi rêve-je de vouloir dormir jusqu'à l'insomnie ?
J'aspire à couronner mon bonheur dans la lucidité

Pourquoi rêve-je de dormir pendant mille ans ?
Quand je te retrouverai, il y aura une trace sur mon visage
Pourquoi rêve-je de vouloir dormir jusqu'à l'insomnie ?
J'aspire à couronner mon bonheur dans la lucidité