祇能回憶的情人 - 彭羚 перевод на немецкий

祇能回憶的情人

疲倦的身傷痛的心
難留住這飄斷緣分
我卻只需要 明白當初
曾存在一秒真心

離別不需關上燈
留待你願重轉身
我滿面淚痕 我交出的癡心
全讓你能一一看真

只能回憶的情人
想遺忘恐怕不能
我會當你是仍是靠近啊

只能回憶的情人
表情從不見傷痕
世界卻註定要你牽走我心

離別不需關上燈
留待你願重轉身
我滿面淚痕 我交出的癡心
全讓你能一一看真

只能回憶的情人
想遺忘恐怕不能
我會當你是仍是靠近啊

只能回憶的情人
表情從不見傷痕
世界卻註定要你牽走我心

只能回憶的情人
想遺忘恐怕不能
我會當你是仍是靠近啊

只能回憶的情人
表情從不見傷痕
世界卻註定要你牽走我心

Geliebter, der nur Erinnerung ist

Müder Körper, schmerzendes Herz
Schwer festzuhalten diese flüchtige, zerbrochene Verbindung
Doch ich muss nur verstehen, dass damals
eine Sekunde wahrer Aufrichtigkeit existierte

Beim Abschied braucht das Licht nicht auszugehen
Ich lasse es an, für den Fall, dass du dich doch umdrehen möchtest
Mein tränenüberströmtes Gesicht, mein hingegebenes, vernarrtes Herz
Alles, damit du es deutlich sehen kannst

Geliebter, der nur Erinnerung ist
Ihn vergessen wollen, ich fürchte, das kann ich nicht
Ich tu' so, als wärst du noch immer nah, ah

Geliebter, der nur Erinnerung ist
Mein Gesichtsausdruck zeigt niemals die Wunden
Doch die Welt hat es so bestimmt, dass du mein Herz mit dir nimmst

Beim Abschied braucht das Licht nicht auszugehen
Ich lasse es an, für den Fall, dass du dich doch umdrehen möchtest
Mein tränenüberströmtes Gesicht, mein hingegebenes, vernarrtes Herz
Alles, damit du es deutlich sehen kannst

Geliebter, der nur Erinnerung ist
Ihn vergessen wollen, ich fürchte, das kann ich nicht
Ich tu' so, als wärst du noch immer nah, ah

Geliebter, der nur Erinnerung ist
Mein Gesichtsausdruck zeigt niemals die Wunden
Doch die Welt hat es so bestimmt, dass du mein Herz mit dir nimmst

Geliebter, der nur Erinnerung ist
Ihn vergessen wollen, ich fürchte, das kann ich nicht
Ich tu' so, als wärst du noch immer nah, ah

Geliebter, der nur Erinnerung ist
Mein Gesichtsausdruck zeigt niemals die Wunden
Doch die Welt hat es so bestimmt, dass du mein Herz mit dir nimmst