彭羚 - 祇能回憶的情人 - перевод текста песни на английский

祇能回憶的情人 - 彭羚перевод на английский




祇能回憶的情人
Only Memories of My Lover
疲倦的身傷痛的心
My weary body and broken heart,
難留住這飄斷緣分
Cannot hold on to our broken destiny,
我卻只需要 明白當初
But all I need to know is
曾存在一秒真心
That once, there was a moment of genuine love.
離別不需關上燈
No need to turn off the lights as we say goodbye,
留待你願重轉身
In case you ever wish to turn back.
我滿面淚痕 我交出的癡心
With tear-stained cheeks, I surrender my devoted heart,
全讓你能一一看真
Baring it all for you to see.
只能回憶的情人
Only memories of my lover remain,
想遺忘恐怕不能
Forgetting you will be impossible.
我會當你是仍是靠近啊
I'll pretend you're still here, close by.
只能回憶的情人
Only memories of my lover,
表情從不見傷痕
Though I never showed you my pain,
世界卻註定要你牽走我心
Fate ordained that you would capture my heart.
離別不需關上燈
No need to turn off the lights as we say goodbye,
留待你願重轉身
In case you ever wish to turn back.
我滿面淚痕 我交出的癡心
With tear-stained cheeks, I surrender my devoted heart,
全讓你能一一看真
Baring it all for you to see.
只能回憶的情人
Only memories of my lover remain,
想遺忘恐怕不能
Forgetting you will be impossible.
我會當你是仍是靠近啊
I'll pretend you're still here, close by.
只能回憶的情人
Only memories of my lover,
表情從不見傷痕
Though I never showed you my pain,
世界卻註定要你牽走我心
Fate ordained that you would capture my heart.
只能回憶的情人
Only memories of my lover remain,
想遺忘恐怕不能
Forgetting you will be impossible.
我會當你是仍是靠近啊
I'll pretend you're still here, close by.
只能回憶的情人
Only memories of my lover,
表情從不見傷痕
Though I never showed you my pain,
世界卻註定要你牽走我心
Fate ordained that you would capture my heart.





Авторы: 阮丹青


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.