Текст и перевод песни 彭羚 - 祇能回憶的情人

祇能回憶的情人

疲倦的身傷痛的心
難留住這飄斷緣分
我卻只需要 明白當初
曾存在一秒真心

離別不需關上燈
留待你願重轉身
我滿面淚痕 我交出的癡心
全讓你能一一看真

只能回憶的情人
想遺忘恐怕不能
我會當你是仍是靠近啊

只能回憶的情人
表情從不見傷痕
世界卻註定要你牽走我心

離別不需關上燈
留待你願重轉身
我滿面淚痕 我交出的癡心
全讓你能一一看真

只能回憶的情人
想遺忘恐怕不能
我會當你是仍是靠近啊

只能回憶的情人
表情從不見傷痕
世界卻註定要你牽走我心

只能回憶的情人
想遺忘恐怕不能
我會當你是仍是靠近啊

只能回憶的情人
表情從不見傷痕
世界卻註定要你牽走我心

L'amant que je ne peux que me rappeler

Mon corps est fatigué, mon cœur est blessé
Difficile de retenir ce destin qui se brise
Je n'ai besoin que de comprendre, au départ
Que tu as ressenti un cœur sincère pendant une seconde

Pas besoin d'éteindre la lumière pour dire au revoir
Attends que tu veuilles te retourner
Je suis pleine de larmes, mon cœur sincère que j'ai donné
Tout pour que tu puisses le voir clairement

L'amant que je ne peux que me rappeler
J'ai peur de ne pas pouvoir oublier
Je ferai comme si tu étais toujours là, comme si tu étais près

L'amant que je ne peux que me rappeler
Ton visage ne montre jamais de blessures
Mais le monde est destiné à ce que tu emportes mon cœur

Pas besoin d'éteindre la lumière pour dire au revoir
Attends que tu veuilles te retourner
Je suis pleine de larmes, mon cœur sincère que j'ai donné
Tout pour que tu puisses le voir clairement

L'amant que je ne peux que me rappeler
J'ai peur de ne pas pouvoir oublier
Je ferai comme si tu étais toujours là, comme si tu étais près

L'amant que je ne peux que me rappeler
Ton visage ne montre jamais de blessures
Mais le monde est destiné à ce que tu emportes mon cœur

L'amant que je ne peux que me rappeler
J'ai peur de ne pas pouvoir oublier
Je ferai comme si tu étais toujours là, comme si tu étais près

L'amant que je ne peux que me rappeler
Ton visage ne montre jamais de blessures
Mais le monde est destiné à ce que tu emportes mon cœur