窗外 - 彭羚 перевод на немецкий

窗外

風吹過 帶著暗香
車經過 帶來黃昏
街燈下 站一個人
同樣孤寂 同樣氣氛

風起了 散下雨點
花開了 向著藍天
窗邊上 坐一個人
同樣孤獨 偏偏這天 說話了

你記唔記得
你住過既每一間屋既每一只窗
你記唔記得
從唔同既窗望出去睇到唔同既風景
你記唔記得
窗外面飄過入黎既每一種氣味
你記唔記得
第一次企系窗邊望出去睇住你喜歡既人番黎既心情

你仲記唔記得
你仲記唔記得

Draußen vor dem Fenster

Der Wind weht vorbei, trägt einen zarten Duft
Ein Auto fährt vorbei, bringt die Dämmerung
Unter der Straßenlaterne steht eine Person
Dieselbe Einsamkeit, dieselbe Atmosphäre

Der Wind kommt auf, verteilt Regentropfen
Blumen sind erblüht, dem blauen Himmel entgegen
Am Fenster sitzt eine Person
Dieselbe Einsamkeit, doch gerade heute, spreche ich.

Erinnerst du dich
an jedes Fenster jedes Hauses, in dem du gewohnt hast?
Erinnerst du dich
an die verschiedenen Landschaften, die du sahst, als du aus verschiedenen Fenstern blicktest?
Erinnerst du dich
an jeden Geruch, der von draußen durch das Fenster hereinwehte?
Erinnerst du dich
an das Gefühl, als du das erste Mal am Fenster standest und zusahst, wie die Person, die du mochtest, zurückkam?

Erinnerst du dich noch?
Erinnerst du dich noch?