等你回來 (電影[赤腳小子]插曲) - 彭羚 перевод на немецкий

等你回來 (電影[赤腳小子]插曲)

凌晨陪夜雨等你回來 仍深念掛
我的一生欠未來 但你驅使這半死生命變改
陪你同渡過風雨夕陽 曾經期待
縱使相戀欠未來 但我始終不悔半刻的熱愛

為了愛 為了不死熱愛
為了愛 為了偷生的幻彩
愁深只因愛極深 無悔半生期待

狂潮在我心翻去又來 情深無奈
愛戀之火燙熱紅 令這枯死的兩心生命再開
情緣流逝了不再回來 仍想期待
但我假裝你在旁 是我不想知道昨天不復再

為了愛 為了不死熱愛
為了愛 為了偷生的幻彩
愁深只因愛極深 無悔半生期待

狂潮在我心翻去又來 情深無奈
愛戀之火燙熱紅 令這枯死的兩心生命再開
情緣流逝了不再回來 仍想期待
但我假裝你在旁 是我不想知道昨天不復再

Warte auf deine Rückkehr (Filmlied [The Bare-Footed Kid])

Im Morgengrauen im Nachtregen warte ich auf dich, vermisse dich noch immer tief.
Mein Leben hat keine Zukunft, doch du bewegst dieses halbtote Leben zum Wandel.
Mit dir durch Sturm und Abendrot gegangen, einst voller Erwartung.
Auch wenn unsrer Liebe die Zukunft fehlt, bereue ich keinen Augenblick glühender Liebe.

Für die Liebe, für die unsterbliche Glut.
Für die Liebe, für den trügerischen Glanz des Daseins.
Der Kummer ist tief, weil die Liebe so tief ist, kein Bedauern über ein halbes Leben des Wartens.

Die Flut in meinem Herzen wogt hin und her, tiefe Gefühle, ohnmächtig.
Das Feuer der Liebe glüht heiß, lässt diese zwei verdorrten Herzen wieder leben.
Die Liebesverbindung ist vergangen, kehrt nicht zurück, doch ich möchte weiter hoffen.
Doch ich tue so, als wärst du hier, denn ich will nicht wissen, dass das Gestern nie mehr wiederkehrt.

Für die Liebe, für die unsterbliche Glut.
Für die Liebe, für den trügerischen Glanz des Daseins.
Der Kummer ist tief, weil die Liebe so tief ist, kein Bedauern über ein halbes Leben des Wartens.

Die Flut in meinem Herzen wogt hin und her, tiefe Gefühle, ohnmächtig.
Das Feuer der Liebe glüht heiß, lässt diese zwei verdorrten Herzen wieder leben.
Die Liebesverbindung ist vergangen, kehrt nicht zurück, doch ich möchte weiter hoffen.
Doch ich tue so, als wärst du hier, denn ich will nicht wissen, dass das Gestern nie mehr wiederkehrt.