Текст и перевод песни 彭羚 - 等你回來 (電影[赤腳小子]插曲)
凌晨陪夜雨等你回來
仍深念掛
Keeping
you
company
in
the
rain
in
the
early
morning,
waiting
for
you
to
come
back,
still
with
deep
thoughts
我的一生欠未來
但你驅使這半死生命變改
My
life
owes
the
future,
but
you've
changed
this
half-dead
life
陪你同渡過風雨夕陽
曾經期待
Accompanying
you
through
stormy
sunsets,
once
expecting
縱使相戀欠未來
但我始終不悔半刻的熱愛
Even
though
my
love
for
you
lacks
a
future,
but
I
never
regret
half
a
moment
of
passion
為了愛
為了不死熱愛
For
the
sake
of
love,
for
the
sake
of
not
dying
with
passion
為了愛
為了偷生的幻彩
For
the
sake
of
love,
for
the
sake
of
the
colorful
illusion
of
stealing
life
愁深只因愛極深
無悔半生期待
My
sorrow
is
only
because
my
love
is
so
deep,
no
regrets
for
a
lifetime
of
waiting
狂潮在我心翻去又來
情深無奈
A
frenzy
turns
back
and
forth
in
my
heart,
deep
feelings
are
helpless
愛戀之火燙熱紅
令這枯死的兩心生命再開
The
flame
of
love
burns
red
hot,
making
this
withered
heart
come
back
to
life
情緣流逝了不再回來
仍想期待
Fate
has
passed
and
will
never
come
back,
still
want
to
wait
但我假裝你在旁
是我不想知道昨天不復再
But
I
pretend
you're
here,
I
don't
want
to
know
that
yesterday
is
gone
為了愛
為了不死熱愛
For
the
sake
of
love,
for
the
sake
of
not
dying
with
passion
為了愛
為了偷生的幻彩
For
the
sake
of
love,
for
the
sake
of
the
colorful
illusion
of
stealing
life
愁深只因愛極深
無悔半生期待
My
sorrow
is
only
because
my
love
is
so
deep,
no
regrets
for
a
lifetime
of
waiting
狂潮在我心翻去又來
情深無奈
A
frenzy
turns
back
and
forth
in
my
heart,
deep
feelings
are
helpless
愛戀之火燙熱紅
令這枯死的兩心生命再開
The
flame
of
love
burns
red
hot,
making
this
withered
heart
come
back
to
life
情緣流逝了不再回來
仍想期待
Fate
has
passed
and
will
never
come
back,
still
want
to
wait
但我假裝你在旁
是我不想知道昨天不復再
But
I
pretend
you're
here,
I
don't
want
to
know
that
yesterday
is
gone
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.