等得太久 - 彭羚 перевод на немецкий

等得太久

如若世上還有 能令我信一個理由
心灰心死了 便是等得太久
能令我決定離去 埋沒理智等到最後
空虛中掙扎 靜待著你插手

是朋友 為何仍然要裝扮
呆望我那剎那淚流 我似這般絕情
全部怪責不怕承受
如若是朋友 和和平平說分手
然後我有再愛自由 你有你追或求
尋覓最痛苦中缺口 往日受夠

如若世上還有 情或愛你想過接受
好好把握了 別在浪費時候
嘗試努力忘記 忘掉雨傘中你回眸
一天的幽怨 份外令我難受

是朋友 為何仍然要裝扮
呆望我那剎那淚流 我似這般絕情
全部怪責不怕承受
如若是朋友 和和平平說分手
然後我有再愛自由 你有你追或求
尋覓最痛苦中缺口 啊...
不可因為愛已擁有 停止每天再要求
愛我那人應該會知 情濃如初邂逅

是朋友 為何仍然要裝扮
呆望我那剎那淚流 我似這般絕情
全部怪責不怕承受
如若是朋友 和和平平說分手
然後我有再愛自由 你有你追或求
尋覓最痛苦中缺口 再度自由

Zu lange gewartet

Wenn es auf dieser Welt noch einen Grund gibt, an den ich glauben kann
Dann ist mein Herz erloschen, weil ich zu lange gewartet habe
Was mich zum Gehen bewegt, ist die Vernunft, die bis zuletzt wartete
In der Leere kämpfend, hoffe ich noch auf deine Hand

Wenn wir Freunde sind, warum spielst du dann immer noch Theater?
Starrst mich an, während ich in Tränen ausbreche, als sei ich so grausam
Ich trage alle Schuld, ohne mich zu wehren
Wenn wir Freunde sind, dann lass uns friedlich Schluss machen
Dann habe ich meine Freiheit zurück, und du dein Streben
Auf der Suche nach dem schmerzhaftesten Ausweg – genug der Qual

Wenn es auf dieser Welt noch Liebe gibt, die du annehmen möchtest
Dann ergreife sie und verschwende keine Zeit mehr
Ich versuche zu vergessen, wie du dich im Regen noch einmal umdrehst
Ein Tag voll Kummer macht es noch schwerer

Wenn wir Freunde sind, warum spielst du dann immer noch Theater?
Starrst mich an, während ich in Tränen ausbreche, als sei ich so grausam
Ich trage alle Schuld, ohne mich zu wehren
Wenn wir Freunde sind, dann lass uns friedlich Schluss machen
Dann habe ich meine Freiheit zurück, und du dein Streben
Auf der Suche nach dem schmerzhaftesten Ausweg – ach…
Nur weil die Liebe schon da ist, darf sie nicht stagnieren
Wer mich liebt, sollte wissen – so intensiv wie beim ersten Mal

Wenn wir Freunde sind, warum spielst du dann immer noch Theater?
Starrst mich an, während ich in Tränen ausbreche, als sei ich so grausam
Ich trage alle Schuld, ohne mich zu wehren
Wenn wir Freunde sind, dann lass uns friedlich Schluss machen
Dann habe ich meine Freiheit zurück, und du dein Streben
Auf der Suche nach dem schmerzhaftesten Ausweg – endlich frei