Текст и перевод песни 彭羚 - 等得太久

等得太久

如若世上還有 能令我信一個理由
心灰心死了 便是等得太久
能令我決定離去 埋沒理智等到最後
空虛中掙扎 靜待著你插手

是朋友 為何仍然要裝扮
呆望我那剎那淚流 我似這般絕情
全部怪責不怕承受
如若是朋友 和和平平說分手
然後我有再愛自由 你有你追或求
尋覓最痛苦中缺口 往日受夠

如若世上還有 情或愛你想過接受
好好把握了 別在浪費時候
嘗試努力忘記 忘掉雨傘中你回眸
一天的幽怨 份外令我難受

是朋友 為何仍然要裝扮
呆望我那剎那淚流 我似這般絕情
全部怪責不怕承受
如若是朋友 和和平平說分手
然後我有再愛自由 你有你追或求
尋覓最痛苦中缺口 啊...
不可因為愛已擁有 停止每天再要求
愛我那人應該會知 情濃如初邂逅

是朋友 為何仍然要裝扮
呆望我那剎那淚流 我似這般絕情
全部怪責不怕承受
如若是朋友 和和平平說分手
然後我有再愛自由 你有你追或求
尋覓最痛苦中缺口 再度自由

Waited Too Long

If there's still a reason left in the world
That can make me believe, my heart is broken
Waited too long to decide I am leaving
Struggling in the void, waiting quietly for you to intervene

A friend, why bother to pretend?
Staring at the moment I shed tears, seeming heartless
Afraid of blaming it all, unbearable
If it's a friend, let's break up peacefully
I'm free to love again, you have your own pursuits
Seeking the gap amidst all the pain, had enough in the past

If there's still love or affection in the world
Cherish it and don't waste any more time
Trying hard to forget, to forget you looking back in the rain
A day of sorrow, unusually distressing

A friend, why bother to pretend?
Staring at the moment I shed tears, seeming heartless
Afraid of blaming it all, unbearable
If it's a friend, let's break up peacefully
I'm free to love again, you have your own pursuits
Seeking the gap amidst all the pain, ah...
Don't think that just because love is there you can stop asking for more each day
The one who loves me ought to know that the affection is as strong as when we first met

A friend, why bother to pretend?
Staring at the moment I shed tears, seeming heartless
Afraid of blaming it all, unbearable
If it's a friend, let's break up peacefully
I'm free to love again, you have your own pursuits
Seeking the gap amidst all the pain, free again