Текст и перевод песни 彭羚 - 等得太久

等得太久

如若世上還有 能令我信一個理由
心灰心死了 便是等得太久
能令我決定離去 埋沒理智等到最後
空虛中掙扎 靜待著你插手

是朋友 為何仍然要裝扮
呆望我那剎那淚流 我似這般絕情
全部怪責不怕承受
如若是朋友 和和平平說分手
然後我有再愛自由 你有你追或求
尋覓最痛苦中缺口 往日受夠

如若世上還有 情或愛你想過接受
好好把握了 別在浪費時候
嘗試努力忘記 忘掉雨傘中你回眸
一天的幽怨 份外令我難受

是朋友 為何仍然要裝扮
呆望我那剎那淚流 我似這般絕情
全部怪責不怕承受
如若是朋友 和和平平說分手
然後我有再愛自由 你有你追或求
尋覓最痛苦中缺口 啊...
不可因為愛已擁有 停止每天再要求
愛我那人應該會知 情濃如初邂逅

是朋友 為何仍然要裝扮
呆望我那剎那淚流 我似這般絕情
全部怪責不怕承受
如若是朋友 和和平平說分手
然後我有再愛自由 你有你追或求
尋覓最痛苦中缺口 再度自由

J'ai trop attendu

S'il y a encore quelque chose au monde qui peut me faire croire en une raison
Mon cœur est brisé, c'est parce que j'ai trop attendu
Ce qui peut me faire décider de partir, enterrer ma raison jusqu'à la fin
Je lutte dans le vide, attendant que tu interviennes

Tu es mon ami, pourquoi dois-tu encore te faire passer pour quelqu'un d'autre ?
Tu me regardes fixement, les larmes coulant sur mon visage, je suis si impitoyable
Tu me blâmes tout, tu n'as pas peur d'assumer
Si tu es mon ami, dis-le moi calmement, dis-moi au revoir
Alors j'aurai le droit d'aimer à nouveau, tu auras le droit de poursuivre tes rêves
Je cherche des échappatoires dans la douleur, j'en ai assez du passé

S'il y a encore quelque chose au monde, de l'amour ou de la passion, que tu as pensé accepter
Saisis-le bien, ne perds pas ton temps
Essaie d'oublier, oublie ton regard sous le parapluie
La tristesse du jour me rend tellement mal à l'aise

Tu es mon ami, pourquoi dois-tu encore te faire passer pour quelqu'un d'autre ?
Tu me regardes fixement, les larmes coulant sur mon visage, je suis si impitoyable
Tu me blâmes tout, tu n'as pas peur d'assumer
Si tu es mon ami, dis-le moi calmement, dis-moi au revoir
Alors j'aurai le droit d'aimer à nouveau, tu auras le droit de poursuivre tes rêves
Je cherche des échappatoires dans la douleur, ah...
Ne t'arrête pas à demander chaque jour, juste parce que tu possèdes l'amour
Celui qui m'aime devrait le savoir, l'amour est aussi intense que notre première rencontre

Tu es mon ami, pourquoi dois-tu encore te faire passer pour quelqu'un d'autre ?
Tu me regardes fixement, les larmes coulant sur mon visage, je suis si impitoyable
Tu me blâmes tout, tu n'as pas peur d'assumer
Si tu es mon ami, dis-le moi calmement, dis-moi au revoir
Alors j'aurai le droit d'aimer à nouveau, tu auras le droit de poursuivre tes rêves
Je cherche des échappatoires dans la douleur, retrouver ma liberté