Текст и перевод песни 彭羚 - 給Lisa
從清晨到夜深
你只想着一個人
Du
matin
au
soir,
tu
penses
à
quelqu'un
d'autre
愛讓你耗盡了養份
L'amour
t'a
épuisé
但誰又能保證
Mais
qui
peut
garantir
他只陪你走一程
Qu'il
ne
t'accompagnera
que
pour
un
moment
還是伴你過完這一生
Ou
qu'il
te
suivra
toute
ta
vie
?
Oh
Lisa
別再想那個人
Oh
Lisa,
ne
pense
plus
à
cet
homme
忘了一生中愛你也傷你最深的人
Oublie
celui
qui
t'a
le
plus
aimée
et
te
blessé
dans
ta
vie
總會有一天
Un
jour
愛淡的像一杯喝不醉的餘溫
L'amour
s'estompera
comme
une
tasse
de
thé
tiède
卻讓你嘗到什麼是永恆
Mais
tu
goûteras
à
l'éternité
曾歡喜這緣份
又後悔愛太深
Tu
as
aimé
ce
destin,
et
tu
regrettes
d'avoir
trop
aimé
說感情的事沒有一個準
On
ne
peut
pas
prédire
les
choses
du
cœur
愛可以當枕也能像心頭針
L'amour
peut
être
un
oreiller,
mais
aussi
une
épine
在多年之後還存疑問
Et
des
années
après,
des
questions
subsistent
Oh
Lisa
別在乎那個吻
Oh
Lisa,
ne
fais
pas
attention
à
ce
baiser
忘了一生中讓你被溶化的那個吻
Oublie
le
baiser
qui
t'a
fait
fondre
dans
sa
vie
總會有一天
愛再也不興奮
Un
jour,
l'amour
ne
sera
plus
excitant
換來的是安穩
就什麼都不用再問
Il
te
laissera
un
sentiment
de
sécurité,
et
tu
n'auras
plus
de
questions
那昨天
落下的淚痕
明天耀眼的繽紛
Ces
larmes
d'hier,
et
la
joie
éclatante
de
demain
讓你變成真正的女人
Te
transformeront
en
une
vraie
femme
Oh
Lisa
別在乎那個吻
Oh
Lisa,
ne
fais
pas
attention
à
ce
baiser
忘了一生中讓你被溶化的那個吻
Oublie
le
baiser
qui
t'a
fait
fondre
dans
sa
vie
總會有一天
愛再也不興奮
Un
jour,
l'amour
ne
sera
plus
excitant
換來的是安穩
就什麼都不用再問
Il
te
laissera
un
sentiment
de
sécurité,
et
tu
n'auras
plus
de
questions
Oh
Lisa
別再想那個人
Oh
Lisa,
ne
pense
plus
à
cet
homme
忘了一生中愛你也傷你最深的人
Oublie
celui
qui
t'a
le
plus
aimée
et
te
blessé
dans
ta
vie
總會有一天
Un
jour
愛淡的像一杯喝不醉的餘溫
L'amour
s'estompera
comme
une
tasse
de
thé
tiède
卻讓你嘗到什麼是永恆
Mais
tu
goûteras
à
l'éternité
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.