給天邊最愛的人 - 彭羚 перевод на немецкий

給天邊最愛的人

自訣別你 仍思你念你
沒有道理但掛念那需道理
原來分開兩地 才明思憶更長
日也念你 夜也夢你 不願離

是你是你 仍長存心裡日記
就算路隔萬裏亦最愛跟你
談心底各事 常互勉支持
還未答謝你讓我做我自己

給天邊最愛的人 謝你兩地情拉近
當孤單得天地暗 如紅日暖是你聲音
給天邊最愛的人 謝你遠地仍關心
身軀今天雖相分 每次通話裡 都像吻

自訣別你 仍思你念你
沒有道理但掛念那需道理
原來分開兩地 才明思憶更長
日也念你 夜也夢你 不願離

是你是你 仍長存心裡日記
就算路隔萬裏亦最愛跟你
談心底各事 常互勉支持
還未答謝你讓我做我自己

給天邊最愛的人 謝你兩地情拉近
當孤單得天地暗 如紅日暖是你聲音
給天邊最愛的人 謝你遠地仍關心
身軀今天雖相分 每次通話裡 都像吻

給天邊最愛的人 謝你兩地情拉近
當孤單得滿天暗 如紅日暖是你聲音
今天海角我一人 共你對話仍興奮
知不知即使相分 我的聲調裡 全是吻

Für den geliebtesten Menschen am Horizont

Seit ich von dir Abschied nahm, denke und sehne ich mich nach dir
Es ist unvernünftig, aber Sehnsucht braucht keine Vernunft
Erst als wir getrennt waren, verstand ich, dass die Erinnerungen länger werden
Tagsüber denke ich an dich, nachts träume ich von dir, ich will nicht von dir getrennt sein

Du bist es, du bist es, der noch immer in meinem Herzenstagebuch lebt
Auch wenn uns tausende Meilen trennen, liebe ich es am meisten, bei dir zu sein
Über Herzensangelegenheiten sprechen, uns oft gegenseitig ermutigen und unterstützen
Ich habe dir noch nicht dafür gedankt, dass du mich ich selbst sein lässt

Für den geliebtesten Menschen am Horizont, danke, dass du unsere Liebe über die Ferne hinweg näherbringst
Wenn Einsamkeit die Welt verdunkelt, ist deine Stimme wie die Wärme der roten Sonne
Für den geliebtesten Menschen am Horizont, danke, dass du dich auch aus der Ferne sorgst
Obwohl unsere Körper heute getrennt sind, fühlt sich jedes Telefonat wie ein Kuss an

Seit ich von dir Abschied nahm, denke und sehne ich mich nach dir
Es ist unvernünftig, aber Sehnsucht braucht keine Vernunft
Erst als wir getrennt waren, verstand ich, dass die Erinnerungen länger werden
Tagsüber denke ich an dich, nachts träume ich von dir, ich will nicht von dir getrennt sein

Du bist es, du bist es, der noch immer in meinem Herzenstagebuch lebt
Auch wenn uns tausende Meilen trennen, liebe ich es am meisten, bei dir zu sein
Über Herzensangelegenheiten sprechen, uns oft gegenseitig ermutigen und unterstützen
Ich habe dir noch nicht dafür gedankt, dass du mich ich selbst sein lässt

Für den geliebtesten Menschen am Horizont, danke, dass du unsere Liebe über die Ferne hinweg näherbringst
Wenn Einsamkeit die Welt verdunkelt, ist deine Stimme wie die Wärme der roten Sonne
Für den geliebtesten Menschen am Horizont, danke, dass du dich auch aus der Ferne sorgst
Obwohl unsere Körper heute getrennt sind, fühlt sich jedes Telefonat wie ein Kuss an

Für den geliebtesten Menschen am Horizont, danke, dass du unsere Liebe über die Ferne hinweg näherbringst
Wenn Einsamkeit den ganzen Himmel verdunkelt, ist deine Stimme wie die Wärme der roten Sonne
Heute bin ich allein am Ende der Welt, doch mit dir zu sprechen, begeistert mich immer noch
Weißt du nicht, auch wenn wir getrennt sind, ist mein Tonfall voller Küsse