Текст и перевод песни 彭羚 - 纏綿遊戲

纏綿遊戲

夜夜也没有像这夜那么静
似听见这颗心滴血声
回味着你昨晚像恶梦似的话
你给我的竟不是爱情

是你说从来无人像我在做尽傻事
竟然仍然认真对这玩意
为何从前爱得极度容易
将来和谁再讲这段趣事

缠绵游戏过后 为何能舍得放手
是定律或是爱不够 告诉我这段
缠绵游戏过后 为何情不可永久
是事实并没有真爱 或跟本我未看透

但觉得 从前情人 在世上并没存在
多年来从未真正去被爱
来来回回我只站在门外
一时糊涂 你只当做意外

缠绵游戏过后 为何能舍得放手
是定律或是爱不够 告诉我这段
缠绵游戏过后 为何情不可永久
是事实并没有真爱 或跟本我未看透

缠绵游戏过后 为何能舍得放手
是定律或是爱不够 告诉我这段
缠绵游戏过后 为何情不可永久
是事实并没有真爱 或跟本我未看透

Intricate Game

Never has a night been as tranquil as this
As if I can hear my broken heart
Replaying your words from last night that were like a nightmare
What you gave me wasn't love

You said no one has ever done the foolish things I've done like you
Who would have thought I'd still be so serious about this
Why was love so easy before?
With whom will I tell this fun story in the future?

After the intricate game, how could you let go so easily?
Is it a law or is it that there wasn't enough love? Tell me about this
After the intricate game, why can't love last forever?
Is it true that there is no real love? Or is it just that I never saw it through?

I feel like past lovers never really existed
For many years, I've never truly been loved
Time and time again, I've just been standing outside the door
I was confused for a moment. You just thought it was an accident

After the intricate game, how could you let go so easily?
Is it a law or is it that there wasn't enough love? Tell me about this
After the intricate game, why can't love last forever?
Is it true that there is no real love? Or is it just that I never saw it through?

After the intricate game, how could you let go so easily?
Is it a law or is it that there wasn't enough love? Tell me about this
After the intricate game, why can't love last forever?
Is it true that there is no real love? Or is it just that I never saw it through?