Текст и перевод песни 彭羚 - 纏綿遊戲

纏綿遊戲

夜夜也没有像这夜那么静
似听见这颗心滴血声
回味着你昨晚像恶梦似的话
你给我的竟不是爱情

是你说从来无人像我在做尽傻事
竟然仍然认真对这玩意
为何从前爱得极度容易
将来和谁再讲这段趣事

缠绵游戏过后 为何能舍得放手
是定律或是爱不够 告诉我这段
缠绵游戏过后 为何情不可永久
是事实并没有真爱 或跟本我未看透

但觉得 从前情人 在世上并没存在
多年来从未真正去被爱
来来回回我只站在门外
一时糊涂 你只当做意外

缠绵游戏过后 为何能舍得放手
是定律或是爱不够 告诉我这段
缠绵游戏过后 为何情不可永久
是事实并没有真爱 或跟本我未看透

缠绵游戏过后 为何能舍得放手
是定律或是爱不够 告诉我这段
缠绵游戏过后 为何情不可永久
是事实并没有真爱 或跟本我未看透

Игра в любовь

Ни одна ночь не была такой тихой, как эта,
Словно слышу, как капает кровь из моего сердца.
Вспоминаю твои слова прошлой ночью, словно кошмар,
Ты дал мне всё, кроме любви.

Ты говорил, что никто не совершал столько глупостей, как я,
Продолжая серьёзно относиться к этой игре.
Почему раньше любить было так легко,
А теперь с кем я буду вспоминать эту забавную историю?

После игры в любовь, почему ты смог так легко отпустить?
Это закон или просто недостаточно любви? Объясни мне эту
Игру в любовь, после которой чувства не могут быть вечными.
Это правда, что настоящей любви не существует, или я просто не понимаю?

Мне кажется, что прошлых возлюбленных вовсе не существовало,
Все эти годы я по-настоящему не была любима.
Я всё время стояла за дверью,
А ты принял мою минутную слабость за случайность.

После игры в любовь, почему ты смог так легко отпустить?
Это закон или просто недостаточно любви? Объясни мне эту
Игру в любовь, после которой чувства не могут быть вечными.
Это правда, что настоящей любви не существует, или я просто не понимаю?

После игры в любовь, почему ты смог так легко отпустить?
Это закон или просто недостаточно любви? Объясни мне эту
Игру в любовь, после которой чувства не могут быть вечными.
Это правда, что настоящей любви не существует, или я просто не понимаю?