Текст и перевод песни 彭羚 - 罷不來

罷不來

彭羚 - 罢不来
为何没法分开
为何无力撕开
为何明白不该 不该
唇仍是暗张开
难道是最应该
难道情是深海
难道情是主宰 主宰
要罢亦罢不来
这夜同在带着期待
却又藏在迷惘当中窥看这爱海
一个是你 一个是我
思绪热至自己都不禁目瞪口呆
我在期待 你在期待
我在忙着要把心跳声辛苦掩盖
无奈两眼却已拥你入怀内
然后是你不该
移近已像深海
唇如涛浪精彩 精彩
要避谁避得来
这夜同在带着期待
却又藏在迷惘当中窥看这爱海
一个是你 一个是我
思绪热至自己都不禁目瞪口呆
我在期待 你在期待
我在忙着要把心跳声辛苦掩盖
无奈两眼却已拥你入怀内
原来没有不该
原来情是深海
原来情是主宰 主宰
要罢亦罢不来
我罢亦罢不来

Je ne peux pas m'en empêcher

Peng Ling - Je ne peux pas m'en empêcher
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous séparer ?
Pourquoi n'avons-nous pas la force de nous déchirer ?
Pourquoi sais-je que je ne devrais pas, que je ne devrais pas ?
Mes lèvres s'ouvrent encore en secret.
Est-ce que c'est ce que je devrais faire ?
L'amour est-il une mer profonde ?
L'amour est-il un maître, un maître ?
J'essaie de m'en empêcher, mais je ne peux pas.
Ce soir, nous sommes ensemble, avec de l'espoir.
Mais caché dans le désarroi, je regarde cette mer d'amour.
Toi, c'est toi, et moi, c'est moi.
Mes pensées sont si chaudes que je suis stupéfait.
J'attends, tu attends.
Je m'efforce de cacher le bruit de mon cœur.
Mais mes yeux t'ont déjà serré dans mes bras.
Alors, tu ne devrais pas.
Te rapprocher est comme plonger dans la mer profonde.
Mes lèvres sont comme des vagues, éclatantes, éclatantes.
Qui peut éviter qui ?
Ce soir, nous sommes ensemble, avec de l'espoir.
Mais caché dans le désarroi, je regarde cette mer d'amour.
Toi, c'est toi, et moi, c'est moi.
Mes pensées sont si chaudes que je suis stupéfait.
J'attends, tu attends.
Je m'efforce de cacher le bruit de mon cœur.
Mais mes yeux t'ont déjà serré dans mes bras.
En réalité, il n'y a rien de mal.
L'amour est une mer profonde, en réalité.
L'amour est un maître, un maître, en réalité.
J'essaie de m'en empêcher, mais je ne peux pas.
Je m'en empêche, mais je ne peux pas.