Текст и перевод песни 彭羚 - 罷不來

罷不來

彭羚 - 罢不来
为何没法分开
为何无力撕开
为何明白不该 不该
唇仍是暗张开
难道是最应该
难道情是深海
难道情是主宰 主宰
要罢亦罢不来
这夜同在带着期待
却又藏在迷惘当中窥看这爱海
一个是你 一个是我
思绪热至自己都不禁目瞪口呆
我在期待 你在期待
我在忙着要把心跳声辛苦掩盖
无奈两眼却已拥你入怀内
然后是你不该
移近已像深海
唇如涛浪精彩 精彩
要避谁避得来
这夜同在带着期待
却又藏在迷惘当中窥看这爱海
一个是你 一个是我
思绪热至自己都不禁目瞪口呆
我在期待 你在期待
我在忙着要把心跳声辛苦掩盖
无奈两眼却已拥你入怀内
原来没有不该
原来情是深海
原来情是主宰 主宰
要罢亦罢不来
我罢亦罢不来

Не в силах остановиться

彭羚 (Кассандра Чан) - Не в силах остановиться
Почему не могу уйти?
Почему не могу разорвать?
Почему понимаю, что не должна, не должна,
А губы всё равно тянутся к тебе?
Может, это и есть судьба?
Может, любовь — это океан?
Может, любовь — это повелитель, повелитель,
И не в силах остановиться?
Сегодня мы вместе, полные ожиданий,
Но прячемся в растерянности, наблюдая за этим морем любви.
Один из нас — ты, другой — я,
Мысли кипят, и я сама невольно замираю.
Я жду, ты ждешь,
Я пытаюсь заглушить бешеное биение сердца,
Но мои глаза уже заключили тебя в объятия.
А потом ты не должен был,
Приближаться, словно океан,
Губы, как волны, пленительны, пленительны,
Кому суждено — не уйдет.
Сегодня мы вместе, полные ожиданий,
Но прячемся в растерянности, наблюдая за этим морем любви.
Один из нас — ты, другой — я,
Мысли кипят, и я сама невольно замираю.
Я жду, ты ждешь,
Я пытаюсь заглушить бешеное биение сердца,
Но мои глаза уже заключили тебя в объятия.
Оказывается, не было "не должна",
Оказывается, любовь — это океан,
Оказывается, любовь — это повелитель, повелитель,
И не в силах остановиться,
Я не в силах остановиться.