要多美麗有多美麗 - 彭羚 перевод на немецкий

要多美麗有多美麗

即使所有瑪莉只得一個如夢露
始終都要努力叫生命如綠草
能用兩腳踏步 都可以跳舞
漂亮地做人一樣變名模

即使雙腳太累兩手仍然能走路
亦能繼續虔誠尋覓最好一個懷抱
忘了方向要認路
忘了等愛會迷途
戀愛不是牧羊
不用牧童都會找到草

也許一百個人得一個動人
也許千對愛人得一對幸運
不需顛倒世人 真心一樣迷人
無論美不美麗也可美麗過這一生

能活到不怕皺紋始終有可能
寧願再不信愛神都相信情感
彷彿初生的人 遺忘他生疤痕
完美的信眾 總會振奮

即使雙腳太累兩手仍然能走路
亦能繼續虔誠尋覓最好一個懷抱
忘了方向要認路
忘了等愛會迷途
戀愛不是牧羊
不用牧童都會找到草

也許一百個人得一個動人
也許千對愛人得一對幸運
不需顛倒世人 真心一樣迷人
無論美不美麗也可美麗過這一生

能活到不怕皺紋始終有可能
寧願再不信愛神都相信情感
彷彿初生的人 遺忘他生疤痕
完美的信眾 總會振奮

彷彿初生的人 遺忘他生疤痕
完美的信眾 總會振奮

So schön, wie man sein kann

Auch wenn unter allen Marys nur eine wie Monroe ist,
muss man sich doch bemühen, sein Leben wie grünes Gras zu gestalten.
Wer mit zwei Füßen gehen kann, kann auch tanzen.
Wer das Leben schön gestaltet, wird ebenso zum Topmodel.

Auch wenn die Füße zu müde sind, können die Hände immer noch helfen, voranzukommen.
Man kann auch weiterhin andächtig die beste Umarmung suchen.
Wer die Richtung vergessen hat, muss den Weg erkennen.
Wer vergisst, dass das Warten auf Liebe in die Irre führt.
Liebe ist kein Schafehüten,
man braucht keinen Hirten, um Gras zu finden.

Vielleicht ist von hundert Menschen nur einer berührend,
vielleicht ist von tausend Liebespaaren nur eines glücklich.
Man muss die Welt nicht auf den Kopf stellen, Aufrichtigkeit ist genauso bezaubernd.
Egal ob schön oder nicht, man kann dieses Leben schön gestalten.

Es ist durchaus möglich, so zu leben, dass man keine Angst vor Falten hat.
Lieber glaube ich nicht mehr an den Liebesgott, aber immer noch an Gefühle.
Wie ein neugeborener Mensch, der die Narben vergangener Erfahrungen vergisst.
Die vollkommenen Gläubigen werden stets ermutigt sein.

Auch wenn die Füße zu müde sind, können die Hände immer noch helfen, voranzukommen.
Man kann auch weiterhin andächtig die beste Umarmung suchen.
Wer die Richtung vergessen hat, muss den Weg erkennen.
Wer vergisst, dass das Warten auf Liebe in die Irre führt.
Liebe ist kein Schafehüten,
man braucht keinen Hirten, um Gras zu finden.

Vielleicht ist von hundert Menschen nur einer berührend,
vielleicht ist von tausend Liebespaaren nur eines glücklich.
Man muss die Welt nicht auf den Kopf stellen, Aufrichtigkeit ist genauso bezaubernd.
Egal ob schön oder nicht, man kann dieses Leben schön gestalten.

Es ist durchaus möglich, so zu leben, dass man keine Angst vor Falten hat.
Lieber glaube ich nicht mehr an den Liebesgott, aber immer noch an Gefühle.
Wie ein neugeborener Mensch, der die Narben vergangener Erfahrungen vergisst.
Die vollkommenen Gläubigen werden stets ermutigt sein.

Wie ein neugeborener Mensch, der die Narben vergangener Erfahrungen vergisst.
Die vollkommenen Gläubigen werden stets ermutigt sein.