Текст и перевод песни 彭羚 - 要多美麗有多美麗

要多美麗有多美麗

即使所有瑪莉只得一個如夢露
始終都要努力叫生命如綠草
能用兩腳踏步 都可以跳舞
漂亮地做人一樣變名模

即使雙腳太累兩手仍然能走路
亦能繼續虔誠尋覓最好一個懷抱
忘了方向要認路
忘了等愛會迷途
戀愛不是牧羊
不用牧童都會找到草

也許一百個人得一個動人
也許千對愛人得一對幸運
不需顛倒世人 真心一樣迷人
無論美不美麗也可美麗過這一生

能活到不怕皺紋始終有可能
寧願再不信愛神都相信情感
彷彿初生的人 遺忘他生疤痕
完美的信眾 總會振奮

即使雙腳太累兩手仍然能走路
亦能繼續虔誠尋覓最好一個懷抱
忘了方向要認路
忘了等愛會迷途
戀愛不是牧羊
不用牧童都會找到草

也許一百個人得一個動人
也許千對愛人得一對幸運
不需顛倒世人 真心一樣迷人
無論美不美麗也可美麗過這一生

能活到不怕皺紋始終有可能
寧願再不信愛神都相信情感
彷彿初生的人 遺忘他生疤痕
完美的信眾 總會振奮

彷彿初生的人 遺忘他生疤痕
完美的信眾 總會振奮

Être aussi belle que possible

Même si toutes les Mary n'ont qu'une Marilyn Monroe
Il faut toujours s'efforcer de faire en sorte que la vie soit comme de l'herbe verte
Pouvoir danser avec ses deux pieds, c'est déjà danser
Être belle, c'est comme devenir un top model

Même si tes pieds sont fatigués, tes mains peuvent encore marcher
Tu peux continuer à chercher avec dévotion le meilleur des câlins
Oublie la direction, il faut trouver le chemin
Oublie l'attente de l'amour, tu te perdrais
L'amour n'est pas un berger
Sans berger, on trouvera toujours de l'herbe

Peut-être qu'une personne sur cent est touchante
Peut-être qu'une paire d'amoureux sur mille est chanceuse
Pas besoin de renverser le monde, l'authenticité est aussi séduisante
Que tu sois belle ou non, tu peux vivre une belle vie

Être capable de ne pas avoir peur des rides est toujours possible
Je préfère ne plus croire en Dieu que de croire en l'amour
Comme une personne née de nouveau, oubliant ses cicatrices
Les croyants parfaits sont toujours enthousiastes

Même si tes pieds sont fatigués, tes mains peuvent encore marcher
Tu peux continuer à chercher avec dévotion le meilleur des câlins
Oublie la direction, il faut trouver le chemin
Oublie l'attente de l'amour, tu te perdrais
L'amour n'est pas un berger
Sans berger, on trouvera toujours de l'herbe

Peut-être qu'une personne sur cent est touchante
Peut-être qu'une paire d'amoureux sur mille est chanceuse
Pas besoin de renverser le monde, l'authenticité est aussi séduisante
Que tu sois belle ou non, tu peux vivre une belle vie

Être capable de ne pas avoir peur des rides est toujours possible
Je préfère ne plus croire en Dieu que de croire en l'amour
Comme une personne née de nouveau, oubliant ses cicatrices
Les croyants parfaits sont toujours enthousiastes

Comme une personne née de nouveau, oubliant ses cicatrices
Les croyants parfaits sont toujours enthousiastes