Текст и перевод песни 彭羚 - 認真

認真

迷戀中 不必說老實
誰叫我 不守遊戲規則
如果想 安心相戀一日
忘了就不記得

誰都知 這不是秘密
何以我 始終若有所失
窮一生 苦苦捉緊這份固執
仍犯顏直諫 來正面對質

就算這份勇敢 傻得很
總得有人認真 維護真心
留一盞信望愛 普照的燈
留存俗世最美那一點信心

就算這份信心 極天真
總得有人認真 沈著的等
誰那樣有心 留意霧裡燈
情場萬裏 然而你在明或暗

誰專一 不方便証實
遊戲裡 彼此亦有所得
尋開心 跟本不應這樣固執
能自圓自說 誰費力對質

就算這份勇敢 傻得很
總得有人認真 維護真心
留一盞信望愛 普照的燈
留存俗世最美那一點信心

就算這份信心 極天真
總得有人認真 沈著的等
誰那樣有心 留意霧裡燈
情場萬裏 然而你在明或暗

誰人混進人群裡 越來越近

Sérieusement

En amour, inutile de dire la vérité
Qui me fait ne pas respecter les règles du jeu
Si tu veux être à l'aise en aimant pendant une journée
Oublier c'est ne pas se souvenir

Tout le monde sait que ce n'est pas un secret
Comment se fait-il que je me sente toujours perdue
Toute ma vie, j'ai essayé désespérément de m'accrocher à cette obstination
Je m'oppose toujours pour faire face à la vérité

Même si ce courage est stupide
Il faut que quelqu'un soit sérieux pour protéger son cœur
Laissez une lampe d'espoir et d'amour éclairer tout
Gardez cette petite confiance dans le monde

Même si cette confiance est très naïve
Il faut que quelqu'un soit sérieux et attende calmement
Qui est si attentionné pour remarquer la lumière dans le brouillard
Le champ de l'amour est immense, mais tu es dans la lumière ou dans l'ombre

Qui est dévoué, c'est difficile à prouver
Dans le jeu, nous avons tous quelque chose à gagner
Chercher le plaisir ne devrait pas être si obstiné
Qui peut se justifier, pourquoi se soucier de faire face à la vérité

Même si ce courage est stupide
Il faut que quelqu'un soit sérieux pour protéger son cœur
Laissez une lampe d'espoir et d'amour éclairer tout
Gardez cette petite confiance dans le monde

Même si cette confiance est très naïve
Il faut que quelqu'un soit sérieux et attende calmement
Qui est si attentionné pour remarquer la lumière dans le brouillard
Le champ de l'amour est immense, mais tu es dans la lumière ou dans l'ombre

Qui se fond dans la foule, de plus en plus près