Текст и перевод песни 彭羚 - 認真

認真

迷戀中 不必說老實
誰叫我 不守遊戲規則
如果想 安心相戀一日
忘了就不記得

誰都知 這不是秘密
何以我 始終若有所失
窮一生 苦苦捉緊這份固執
仍犯顏直諫 來正面對質

就算這份勇敢 傻得很
總得有人認真 維護真心
留一盞信望愛 普照的燈
留存俗世最美那一點信心

就算這份信心 極天真
總得有人認真 沈著的等
誰那樣有心 留意霧裡燈
情場萬裏 然而你在明或暗

誰專一 不方便証實
遊戲裡 彼此亦有所得
尋開心 跟本不應這樣固執
能自圓自說 誰費力對質

就算這份勇敢 傻得很
總得有人認真 維護真心
留一盞信望愛 普照的燈
留存俗世最美那一點信心

就算這份信心 極天真
總得有人認真 沈著的等
誰那樣有心 留意霧裡燈
情場萬裏 然而你在明或暗

誰人混進人群裡 越來越近

Серьезность

В плену любви не обязательно быть честной,
Кто заставляет меня играть не по правилам?
Если хочешь спокойно любить хотя бы день,
Забудь, если не помнишь.

Все знают, что это не секрет,
Почему же я все еще чувствую, что что-то потеряла?
Всю жизнь отчаянно цепляюсь за это упрямство,
И все равно осмеливаюсь говорить правду, чтобы встретиться лицом к лицу.

Даже если эта смелость очень глупа,
Должен же кто-то серьезно защищать искренность,
Оставить лампу веры, надежды и любви, освещающую все вокруг,
Сохранить в этом мире самую прекрасную крупицу веры.

Даже если эта вера крайне наивна,
Должен же кто-то серьезно и спокойно ждать,
Кто так внимателен, чтобы заметить свет в тумане,
На бескрайних просторах любви, где ты, на свету или в тени?

Чья преданность неудобно доказывать,
В этой игре каждый что-то получает,
Искать удовольствие вообще не стоит такой одержимости,
Кто может сам себя убедить, зачем тратить силы на выяснения отношений?

Даже если эта смелость очень глупа,
Должен же кто-то серьезно защищать искренность,
Оставить лампу веры, надежды и любви, освещающую все вокруг,
Сохранить в этом мире самую прекрасную крупицу веры.

Даже если эта вера крайне наивна,
Должен же кто-то серьезно и спокойно ждать,
Кто так внимателен, чтобы заметить свет в тумане,
На бескрайних просторах любви, где ты, на свету или в тени?

Кто пробирается сквозь толпу, все ближе и ближе.