Текст и перевод песни 彭羚 - 誰為我等

誰為我等

聽說愛對每顆心是同樣公允
我天天去夢 也天天去尋
身邊那些人忙著被愛和深愛
偏偏我這人 仍然是一人

每次沒察覺光陰
壽辰又匆匆步近
我不想說話 也不想見人
可知我這人 說到尾也只不過
最普通一個女人
期待有雙臂胳抱緊

誰為我等
等愛慕發生
等快樂發生
可給我著緊

誰待我真
可以讓我真
都可以讓我肯
交出一生的吻

當我能 完全沒介意去安份
所有人 偏偏關心的過問
當我能 逃離視線放心的放任
哭不出 淚印

每次沒察覺光陰
壽辰又匆匆步近
我不想說話 也不想見人
可知我這人 說到尾也只不過
最普通一個女人
期待有雙臂胳抱緊

誰為我等
等愛慕發生
等快樂發生
可給我著緊

誰待我真
可以讓我真
都可以讓我肯
交出一生的吻

當我能 完全沒介意去安份
所有人 偏偏關心的過問
當我能 逃離視線放心的放任
哭不出 淚印

Qui attend pour moi

J'ai entendu dire que l'amour est juste pour chaque cœur
Je vais rêver tous les jours et je vais chercher tous les jours
Les gens autour de moi sont occupés à être aimés et à aimer profondément
Mais moi, je suis toujours seule

Chaque fois, je ne remarque pas le temps qui passe
Mon anniversaire arrive précipitamment
Je ne veux pas parler, je ne veux pas voir les gens
Sachez que moi, en fin de compte, je ne suis qu'une
Femme ordinaire
J'attends d'être serrée dans tes bras

Qui attend pour moi
Attends que l'amour arrive
Attends que le bonheur arrive
Pour me tenir compagnie

Qui est vrai pour moi
Pour que je puisse être vraie
Pour que je puisse
Donner un baiser pour toute une vie

Lorsque je peux être complètement indifférente à l'ordre
Tout le monde se soucie et me pose des questions
Lorsque je peux m'échapper des regards et me laisser aller
Je ne peux pas pleurer, les traces de larmes

Chaque fois, je ne remarque pas le temps qui passe
Mon anniversaire arrive précipitamment
Je ne veux pas parler, je ne veux pas voir les gens
Sachez que moi, en fin de compte, je ne suis qu'une
Femme ordinaire
J'attends d'être serrée dans tes bras

Qui attend pour moi
Attends que l'amour arrive
Attends que le bonheur arrive
Pour me tenir compagnie

Qui est vrai pour moi
Pour que je puisse être vraie
Pour que je puisse
Donner un baiser pour toute une vie

Lorsque je peux être complètement indifférente à l'ordre
Tout le monde se soucie et me pose des questions
Lorsque je peux m'échapper des regards et me laisser aller
Je ne peux pas pleurer, les traces de larmes