Текст и перевод песни 彭羚 - 謝謝你的舊情人
誰曾留起短髮
迎合你渴望
Who
once
cut
short
hair
to
meet
your
desire?
誰扮得好看
任你在凝望
Who
dressed
up
elegantly
under
your
gaze?
她可有面紅
因初初約會
Did
she
blush
because
of
the
first
date?
穿起了新的晚裝
Putting
on
a
new
evening
dress
誰曾騰出暑假
陪著你放浪
Who
once
took
off
the
summer
vacation
to
go
with
you?
誰掉低工作
伴你在遊蕩
Who
gave
up
work
to
company
you?
她可有冒雨
飛奔於你家
Did
she
run
to
your
house
in
the
rain?
親手給你便當
Giving
you
lunch
prepared
by
yourself?
感激你的所有舊情人
Grateful
to
all
your
ex-lovers,
去在乎你
給你信心
Who
cared
about
you
and
gave
to
you
confidence,
若那天沒有了各位
If
we
did
not
have
them
that
day,
誰可教你熱吻
Who
can
teach
you
how
to
kiss?
純情的摸索
曾令你快樂
The
innocent
exploration
once
made
you
feel
happy,
回味的感覺
亦會是娛樂
The
memory
of
the
feeling
can
also
be
entertaining,
她可有令你
懂得怎愛惜
Did
she
make
you
realize
how
to
cherish,
懂得怎去被愛
To
understand
how
to
be
loved?
誰曾留低彩照
陪著你說話
Who
once
left
color
photos
to
talk
with
you?
誰贈的手帕
伴你渡炎夏
Who
gave
you
the
handkerchief
to
get
through
the
hot
summer?
她可有讓你
漆黑中抱緊
Did
she
make
you
hold
her
tightly
in
the
dark?
因擔心你害怕
Because
she
was
worried
that
you
were
afraid
感激你的所有舊情人
Grateful
to
all
your
ex-lovers,
去在乎你
給你信心
Who
cared
about
you
and
gave
to
you
confidence,
若那天沒有了各位
If
we
did
not
have
them
that
day,
誰可教你熱吻
Who
can
teach
you
how
to
kiss?
純情的摸索
曾令你快樂
The
innocent
exploration
once
made
you
feel
happy,
回味的感覺
亦會是娛樂
The
memory
of
the
feeling
can
also
be
entertaining,
她可有令你
懂得怎愛惜
Did
she
make
you
realize
how
to
cherish,
懂得怎去被愛
To
understand
how
to
be
loved?
她經已令你
懂得怎愛惜
She
already
made
you
realize
how
to
cherish,
懂得怎去被愛
To
understand
how
to
be
loved.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.