Текст и перевод песни 彭羚 - 讓我昇華

讓我昇華

是愛嗎 不愛嗎 已經不懂得想這句話
怕追查 讓結果自然留下
是對嗎 應該説嗎 這些思想此刻都放下
讓我昇華 重尋原屬我的瀟灑

忘了我對你各樣牽掛
往事前塵誰要再翻查
回到我最愛這份感覺
用我色彩寫我心中圖畫

曾遮遮掩掩一再的隱藏
來辛辛苦苦跟你相戀一場
其實相方 如同幪着眼玩迷藏

能輕輕鬆鬆心再不驚惶
如清清楚楚戀愛差點終場
仍然未應哀傷 原來自我未埋藏

情留下 愛留下 怎麼彼此的相識卻是
似煙霞 像某些真裏有假
是對嗎 應該説嗎 這些思想此刻都放下
讓我昇華 重尋原屬我的瀟灑

忘了我對你各樣牽掛
往事前塵誰要再翻查
回到我最愛這份感覺
用我色彩寫我心中圖畫

曾遮遮掩掩一再的隱藏
來辛辛苦苦跟你相戀一場
其實相方 如同幪着眼玩迷藏

能輕輕鬆鬆心再不驚惶
如清清楚楚戀愛差點終場
仍然未應哀傷 原來自我未埋藏 終遇上

曾遮遮掩掩一再的隱藏
來辛辛苦苦跟你相戀一場
其實相方 如同幪着眼玩迷藏

能輕輕鬆鬆心再不驚惶
如清清楚楚戀愛差點終場
仍然未應哀傷 原來自我未埋藏 終遇上

哈啊 啊哈

Laisse-moi m'élever

Est-ce de l'amour ? Ou pas ? Je ne cherche plus à le savoir
Laisse faire, le résultat se dévoilera de lui-même
Est-ce juste ? Devrais-je parler ? Laisse tomber ces pensées pour l'instant
Laisse-moi m'élever, retrouver la liberté qui est mienne

Oublier tout ce qui me rattachait à toi
Pourquoi exhumer le passé ?
Retrouver ce sentiment que j'aime tant
Peindre la toile de mon cœur avec mes propres couleurs

Avoir caché et dissimulé encore et encore
Pour finalement vivre cette histoire d'amour laborieuse avec toi
En réalité, nous étions comme deux aveugles jouant à cache-cache

Pouvoir être légère, mon cœur enfin apaisé
Comme si notre amour était sur le point de se terminer
Je ne devrais pas être triste, mon vrai moi est toujours là

Les sentiments restent, l'amour reste, mais pourquoi notre rencontre
Est-elle comme une brume, avec un semblant de vérité et de mensonge ?
Est-ce juste ? Devrais-je parler ? Laisse tomber ces pensées pour l'instant
Laisse-moi m'élever, retrouver la liberté qui est mienne

Oublier tout ce qui me rattachait à toi
Pourquoi exhumer le passé ?
Retrouver ce sentiment que j'aime tant
Peindre la toile de mon cœur avec mes propres couleurs

Avoir caché et dissimulé encore et encore
Pour finalement vivre cette histoire d'amour laborieuse avec toi
En réalité, nous étions comme deux aveugles jouant à cache-cache

Pouvoir être légère, mon cœur enfin apaisé
Comme si notre amour était sur le point de se terminer
Je ne devrais pas être triste, mon vrai moi est toujours là, je finirai par le trouver

Avoir caché et dissimulé encore et encore
Pour finalement vivre cette histoire d'amour laborieuse avec toi
En réalité, nous étions comme deux aveugles jouant à cache-cache

Pouvoir être légère, mon cœur enfin apaisé
Comme si notre amour était sur le point de se terminer
Je ne devrais pas être triste, mon vrai moi est toujours là, je finirai par le trouver

Ha ah ah ha