讓我跟你走 - 彭羚 перевод на немецкий

讓我跟你走

逃避你的眼光 還是要一再偷看
逃避卻偏退不去 氾濫我心裡掛念的感覺
容許在這晚上 什麼都不聽不看
坐在房的中央 對著燈光 想你又想你

小心一些不算過分 不想再愛會再次痛心
但你一笑一語可以一秒間扭轉天昏跟地暗
假使拘謹不去接近 剩餘寂寞伴我繼續做人
就以畢生的勇敢 將我的愛賭這下半生

來讓我跟你走 流浪到天邊海角
如若你肯靠緊我 你願疼惜我未悔當初
來讓我跟你走 尋覓最真摯感覺
陪著痛苦也經過 快樂也經過 讓你好好愛我

小心一些不算過分 不想再愛會再次痛心
但你一笑一語可以一秒間扭轉天昏跟地暗
假使拘謹不去接近 剩餘寂寞伴我繼續做人
就以畢生的勇敢 將我的愛賭這下半生

來讓我跟你走 流浪到天邊海角
如若你肯靠緊我 你願疼惜我未悔當初
來讓我跟你走 尋覓最真摯感覺
陪著痛苦也經過 快樂也經過 讓你好好愛我

來讓我跟你走 流浪到天邊海角
如若你肯靠緊我 你願疼惜我未悔當初
來讓我跟你走 一生一世都不夠
陪著痛苦也經過 快樂也經過 讓你好好愛我

Lass mich mit dir gehen

Deinen Blick vermeidend, doch ich muss immer wieder heimlich hinschauen
Ich versuche auszuweichen, kann aber nicht weichen, das Gefühl der Sehnsucht überflutet mein Herz
Erlaube mir heute Nacht, nichts zu hören, nichts zu sehen
Ich sitze mitten im Raum, dem Licht zugewandt, denke an dich und denke an dich

Ein wenig vorsichtig zu sein ist nicht übertrieben, ich will nicht wieder lieben und erneut Schmerz fühlen
Aber dein Lächeln, ein Wort von dir, kann in einer Sekunde Himmel und Erde auf den Kopf stellen
Wenn ich zurückhaltend bleibe und mich nicht nähere, bleibt nur Einsamkeit, um mich durchs Leben zu begleiten
Also setze ich mit dem Mut meines ganzen Lebens meine Liebe auf den Rest meines Lebens

Komm, lass mich mit dir gehen, bis ans Ende der Welt wandern
Wenn du bereit bist, mir nahe zu sein, bereit bist, mich zu schätzen, bereue ich den Anfang nicht
Komm, lass mich mit dir gehen, das aufrichtigste Gefühl suchen
Begleite dich durch Schmerz und auch durch Glück, lass dich mich innig lieben

Ein wenig vorsichtig zu sein ist nicht übertrieben, ich will nicht wieder lieben und erneut Schmerz fühlen
Aber dein Lächeln, ein Wort von dir, kann in einer Sekunde Himmel und Erde auf den Kopf stellen
Wenn ich zurückhaltend bleibe und mich nicht nähere, bleibt nur Einsamkeit, um mich durchs Leben zu begleiten
Also setze ich mit dem Mut meines ganzen Lebens meine Liebe auf den Rest meines Lebens

Komm, lass mich mit dir gehen, bis ans Ende der Welt wandern
Wenn du bereit bist, mir nahe zu sein, bereit bist, mich zu schätzen, bereue ich den Anfang nicht
Komm, lass mich mit dir gehen, das aufrichtigste Gefühl suchen
Begleite dich durch Schmerz und auch durch Glück, lass dich mich innig lieben

Komm, lass mich mit dir gehen, bis ans Ende der Welt wandern
Wenn du bereit bist, mir nahe zu sein, bereit bist, mich zu schätzen, bereue ich den Anfang nicht
Komm, lass mich mit dir gehen, ein ganzes Leben ist nicht genug
Begleite dich durch Schmerz und auch durch Glück, lass dich mich innig lieben