Текст и перевод песни 彭羚 - 讓我跟你走

讓我跟你走

逃避你的眼光 還是要一再偷看
逃避卻偏退不去 氾濫我心裡掛念的感覺
容許在這晚上 什麼都不聽不看
坐在房的中央 對著燈光 想你又想你

小心一些不算過分 不想再愛會再次痛心
但你一笑一語可以一秒間扭轉天昏跟地暗
假使拘謹不去接近 剩餘寂寞伴我繼續做人
就以畢生的勇敢 將我的愛賭這下半生

來讓我跟你走 流浪到天邊海角
如若你肯靠緊我 你願疼惜我未悔當初
來讓我跟你走 尋覓最真摯感覺
陪著痛苦也經過 快樂也經過 讓你好好愛我

小心一些不算過分 不想再愛會再次痛心
但你一笑一語可以一秒間扭轉天昏跟地暗
假使拘謹不去接近 剩餘寂寞伴我繼續做人
就以畢生的勇敢 將我的愛賭這下半生

來讓我跟你走 流浪到天邊海角
如若你肯靠緊我 你願疼惜我未悔當初
來讓我跟你走 尋覓最真摯感覺
陪著痛苦也經過 快樂也經過 讓你好好愛我

來讓我跟你走 流浪到天邊海角
如若你肯靠緊我 你願疼惜我未悔當初
來讓我跟你走 一生一世都不夠
陪著痛苦也經過 快樂也經過 讓你好好愛我

Laisse-moi t'accompagner

J'évite ton regard, mais je ne peux m'empêcher de le chercher à nouveau
Je fuis, mais je ne peux pas m'éloigner, l'inquiétude qui me submerge envahit mon cœur
Permets-moi de ne rien entendre, de ne rien voir cette nuit
Assise au milieu de la pièce, face à la lumière, je pense à toi et je repense à toi

Faire attention n'est pas exagéré, je ne veux pas aimer à nouveau et ressentir de nouveau la douleur
Mais ton sourire, tes paroles, peuvent en une seconde renverser le ciel et la terre
Si je reste timide et ne m'approche pas, la solitude me suivra pour le reste de mes jours
Avec tout le courage de ma vie, je parie mon amour sur le reste de mes jours

Laisse-moi t'accompagner, vagabonder jusqu'aux confins du monde
Si tu veux te blottir contre moi, tu accepteras de me chérir, sans regretter le passé
Laisse-moi t'accompagner, à la recherche des sentiments les plus sincères
Je traverserai la douleur avec toi, le bonheur avec toi, pour que tu m'aimes vraiment

Faire attention n'est pas exagéré, je ne veux pas aimer à nouveau et ressentir de nouveau la douleur
Mais ton sourire, tes paroles, peuvent en une seconde renverser le ciel et la terre
Si je reste timide et ne m'approche pas, la solitude me suivra pour le reste de mes jours
Avec tout le courage de ma vie, je parie mon amour sur le reste de mes jours

Laisse-moi t'accompagner, vagabonder jusqu'aux confins du monde
Si tu veux te blottir contre moi, tu accepteras de me chérir, sans regretter le passé
Laisse-moi t'accompagner, à la recherche des sentiments les plus sincères
Je traverserai la douleur avec toi, le bonheur avec toi, pour que tu m'aimes vraiment

Laisse-moi t'accompagner, vagabonder jusqu'aux confins du monde
Si tu veux te blottir contre moi, tu accepteras de me chérir, sans regretter le passé
Laisse-moi t'accompagner, toute une vie ne suffirait pas
Je traverserai la douleur avec toi, le bonheur avec toi, pour que tu m'aimes vraiment